Results for spinalonga translation from Dutch to English

spinalonga is niet altijd een eiland geweest.
the island has also been used as a leper colony.

het eilandje kalidonia, waarop een venetiaans fort staat, maakt deel uit van spinalonga.
originally, spinalonga was not an island, it was part of the island of crete.

voor wie wil is er nog de mogelijkheid om de oversteek te maken naar spinalonga om het eiland te verkennen.
time for a cold drink and/or a cool dive in the sea! those who wish to can take the ferryboat to explore the island of spinalonga.

in 1903, toen kreta een republiek werd, was er op spinalonga een marinebasis van de fransen, die fungeerden als vredesmacht op kreta.
in the cretan republic of 1903 all turks were obliged to leave crete but unfortunately the turks living on spinalonga denied to leave, this because they were protected by the french marine, which had a naval base on spinalonga.

dimitris vertelt u het échte verhaal van de geschiedenis van spinalonga en over het échte leven ten tijde van de leprakolonie, met meer dan overtuigende bewijs stukken.
the excursion is led by the excellent guide, whose uncle in the leprosy colony spinalonga was born. dimitris tells the real story of the history of spinalonga and the real life at the time of the leprosy colony, with more than convincing evidence.

spinalonga (grieks:Σπιναλόγκα) is een eiland voor de kust van kreta, nabij elounda en agios nikolaos.
the island of spinalonga (), officially known as kalydon (Καλυδών), is located in the gulf of elounda in north-eastern crete, in lasithi, next to the town of elounda.

al vanuit de oudheid werd het ingericht voor de verdediging van de antieke havenstad olous, gelegen aan de kust vlak achter spinalonga. in de loop der eeuwen is olous onder water verdwenen maar de resten van de stad bevinden zich nog altijd op de bodem van de zee.
al from ancient times was equipped for the defense of the ancient port city olous located on the coast just behind spinalonga. over the centuries olous subaquatic disappeared but the remains of the city are still on the bottom of the sea.

dit neem je. je loopt nu terug richting plaka met heel de tijd een fantastisch uitzicht over de schitterende mirabello golf en het eiland spinalonga. je komt terug uit op de splitsing waar we daarstraks de linker stijgende weg hebben genomen. hier dus weer links en je bent weer bij af.
this take you. you will now return to plaka all the time with a fantastic view over the beautiful mirabello gulf and the island of spinalonga. you come back from the junction where we just left the upward path taken. so turn left and you're back to square one.

dit is de website van victor zorbas, auteur van de boeken ‘het eiland der verdoemden’ en ‘van kalaupapa tot spinalonga’. op deze website vindt u informatie over het eiland spinalonga gelegen aan de noordoostkust van het eiland kreta. victor heeft een deel van zijn leven gewijd aan de geschiedenis van dit eiland, gezien dat bij zijn onderzoek is gebleken dat dit verhaal niet tot het verleden behoort, maar helaas tot het heden, waar mensen niet willen horen en zien omdat zij doof en blind geworden zijn door de welvaart.
this is the website of victor zorbas, author of the book spinalonga, the isle of the damned. on this website you will find information on spinalonga island, located at the north eastern side off the island of crete in greece. victor has devoted a large part of his life studying the history of this island. his research uncovered a story within a story that occurred many years ago. the inhabitants of spinalonga paid a heavy price medically, emotionally and financially. during his work as a tour leader at this island, victor faced passive and active resistance of people who were less than truthful when asked about spinalonga, its history and the reason for its existence. he personally escorted over one million visitors over 25 years to spinalonga, telling the story that needed to be told. this story can only be told by the man who lived it through interviews, personal anecdotes and historical photos of people who lived on spinalonga until the end.