Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze sprietjes zijn oorspronkelijk niet direct bedoeld om voedsel mee te vangen, het waren vroeger namelijk zijn pootjes.
these arms were not originally meant for catching food. they used to be legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe dan ook, david greybeard, zo zag ik, was kleine sprietjes gras aan het plukken en gebruikte ze om termieten uit hun ondergrondse nest te vissen.
anyway, david greybeard -- and i saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles rees lijnrecht naar het zeeoppervlak; geen sprietjes, geen takjes, zoo dun, of zij waren recht als ijzeren staven en draden.
every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight. fucus plants and creepers were growing in stiff perpendicular lines, governed by the density of the element that generated them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: