From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vandaag nog heeft iemand een springlading gelegd bij het monument dat in srebrenica is opgericht ter herdenking van alle slachtoffers.
as recently as today, someone has placed an explosive charge by the monument erected in srebrenica in memory of all the victims.
de fabriek beschikt over röntgenapparatuur om granaten door te lichten en zo te bepalen of de granaat gifgas bevat, of een conventionele springlading.
the factory has an x-ray machine at its disposal to see through the shells in order to determine if a shell contains poison gas or a conventional charge.
mijnheer de voorzitter, de dag voordat karl habsburg en ik als verkiezingswaarnemers aankwamen in bugojno in bosnië, was daar een springlading geëxplodeerd, waarbij een huis was vernietigd.
mr president, the day before karl habsburg and i arrived as election observers in bugojno in bosnia, there was an explosion which destroyed a house.