Results for staarde translation from Dutch to English

verbaasd staarde tom den knikker aan.
tom's astonishment was bound-less!

ben staarde hem een oogenblik aan en zeide toen:
ben stared a moment and then said: "_hi-yi! you're_ up a stump, ain't you!"

daar staarde ons een gelaat aan van uit de duisternis.
a face was looking in at us out of the darkness.

doch hij bleef rustig liggen en staarde in de duisternis.
so he lay still, and stared up into the dark.

het iraakse bisschop dat de dood in het gezicht … 8 staarde.
the iraqi bishop that stared death in the face …8.

elk staarde met hijgende borst en vorschend oog naar den gang van het dier.
with panting chests and anxious eyes, we each would observe the cetacean's movements.

de pols van den meester stond stil en hij zelf staarde verbijsterd in het rond.
the master's pulse stood still, and he stared helplessly.

wat achtergrond was geweest, werd nu voorgrond, die me in het gezicht staarde.
what had been background was now foreground, staring me in the face.

hij staarde naar de muur van zijn kantoor in arlington, virginia, en nam zijn besluit.
he stared at his wall in arlington, virginia, and decided to do it.

de schipper staarde geruimen tijd naar de lucht met hare ongunstige verschijnselen en mompelde onverstaanbare woorden.
john bunsby long examined the threatening aspect of the heavens, muttering indistinctly between his teeth.

het nemen van een slokje, staarde hij naar het scherm waar het beeld van het volume van puin werd draaien.
taking a sip, he stared at the screen where the picture was turning the volume of debris.

hier werd het gesprek gestaakt, daar fogg wakker werd en door het met sneeuwvlokken bedekte raampje naar het landschap staarde.
the conversation dropped. mr. fogg had just woke up, and was looking out of the window.

de heer palmer keek op toen zij binnen kwam, staarde haar een paar minuten aan, en wijdde zich daarop weer aan zijn courant.
mr. palmer looked up on her entering the room, stared at her some minutes, and then returned to his newspaper.

dat is de reden dat veel mannen en vrouwen met littekens zijn geneigd dekt zich door zijn gekleed in broek of zelfs lange mouwen kleren alleen om te voorkomen dat staarde.
that's the reason many men and women with scars are inclined to covers themselves up by being dressed in pants or even long sleeve clothes only to avoid being stared at.

dat is de reden waarom een aantal mensen met een litteken problemen hebben de neiging om dekt hen zelf door te trekken broek of zelfs lange mouwen kleren gewoon om te voorkomen dat staarde.
that's why a number of people with scar problems tend to covers them selves up by donning pants or even long sleeve clothes just to avoid being stared at.

dat is de reden waarom een aantal mensen met een litteken problemen hebben de neiging om zich te maskeren door wordt verzorgd in de broek of zelfs lange mouwen alleen maar om te voorkomen dat staarde.
that is why a number of people with scar problems have a tendency to mask themselves up by being dressed in pants or even long sleeve shirts merely to avoid being stared at.

dus ik staarde naar dit dier van 20 cm afstand. destijds kon ik nog focussen van zo dichtbij. wanneer ik nu mijn wazige vingers zie, besef ik dat die tijd voorbij is.
so i was staring at this animal about six or seven inches away, and at that time i could actually focus that close; now as i look at my fuzzy fingers i realize those days are long gone.

dan hing ik eens vóór dan achter op het dek over de verschansing, en staarde met begeerige blikken op 't schuimende kielwater, dat zoover het oog reikte achter het schip te zien was.
sometimes bending over the forecastle railings, sometimes leaning against the sternrail, i eagerly scoured that cotton-colored wake that whitened the ocean as far as the eye could see!

na op deze wijze mij eenigzins in mijn toestand getroost te hebben, staarde ik niet meer zoo onophoudelijk zeewaarts, of ik een schip kon zien; maar begon mij het leven zoo aangenaam als mogelijk te maken.
having now brought my mind a little to relish my condition, and given over looking out to sea, to see if i could spy a ship—i say, giving over these things, i began to apply myself to arrange my way of living, and to make things as easy to me as i could.

somtijds te midden van mijn werk ging ik zitten, en staarde zuchtend een paar uren op den grond. dit was het ergste, want als ik mijne borst in tranen en jammerklagten kon lucht geven, verminderde mijne neêrslagtigheid van lieverlede.
sometimes it would take me in the middle of my work, and i would immediately sit down and sigh, and look upon the ground for an hour or two together; and this was still worse to me, for if i could burst out into tears, or vent myself by words, it would go off, and the grief, having exhausted itself, would abate.