Results for standaardmap translation from Dutch to English

standaardmap
default directory

standaardmap:
default folder:

standaardmap voor fits
default fits directory:

instellen als standaardmap
set as default folder

standaardmap om naar te downloaden
default directory to download to

u kunt geen standaardmap hernoemen.
you cannot rename a standard folder.

stel huidige map in als standaardmap
set current path as default

u kunt deze standaardmap niet verwijderen.
you cannot delete a standard folder.

standaardmap voor het kiezen van gebruikersafbeeldingen
default directory to select an avatar image from

standaardmap wordt geselecteerd of opnieuw opgehaald
selecting or re-polling default folder

de standaardmap waar ontvangen bestanden opgeslagen worden.
the default folder to save file transfers in.

huidige verwijzing als bladwijzer toevoegen aan de standaardmap
add a bookmark for the link to the default folder

standaardmap %s wordt geselecteerd of opnieuw opgehaald\n
selecting or re-polling default folder\n

standaardmap met kleurprofielen. alle kleurprofielen moet u in deze map opslaan.
additional settings

u moet een juiste standaardmap instellen voor uw bestanden met icc-kleurprofielen.
reset the curve to its default values.

standaardmap voor het gebruik van de opdrachten '--add' en '--extract'
default folder to use for the '--add' and '--extract' commands

standaardmap%1 is one of the messages with context'type of folder content'
default folder

de geselecteerde map voor 'standaardmap voor bestanden' is onjuist! '%s' (%s)
the selected path for 'default path to files' is invalid

standaardmap voor fits: geef de map op waarin alle opgenomen fits-afbeeldingen moeten worden opgeslagen. als er geen map is opgegeven worden de afbeeldingen opgeslagen in $home.
default fits directory: specify the directory where all captured fits images will be saved to. if no directory is specified, images will be stored in $home.

de aangepaste map met verzonden berichten voor identiteit "%1" bestaat niet (meer). in plaats daarvan zal de standaardmap voor verzonden berichten worden gebruikt.
the custom sent-mail folder for identity "%1" does not exist (anymore); therefore, the default sent-mail folder will be used.