Results for stderr translation from Dutch to English

stderr
stderr

dup2(stderr) mislukte
dup2(stderr) failed

stderr-meldingen invoegen
insert stderr messages

standaard error (stderr)
standard error (stderr)

kan niet naar stderr omleiden:
can't redirect stderr:

aparte standaard error (stderr)
separate standard error

berichten worden naar de stderr gevoerd
messages are redirected to stderr.

stil - werkt zonder vensters en stderr
silent - work without windows and stderr

schrijf foutberichten naar stderr in plaats van waarschuwingsdialogen
send error messages to stderr instead of showing dialogs.

alle foutmeldingen naar stdout afdrukken in plaats van stderr
print all error messages to stdout, normally error messages go to stderr

rcmd: schrijf (setting up stderr): %m\n
rcmd: write (setting up stderr): %m\n

kan de kopie van 'stderr' niet sluiten bij het uitvoeren
failed to set the copy of stderr to close on exec

rcmd: polsen (bezig met opzetten stderr): %m\n
rcmd: poll (setting up stderr): %m\n

dit zorgt dat de uitvoer van stderr van een programma naar een bestand wordt weggeschreven.
this will cause the stderr ouput of a program to be written to a file.

& aparte standaard error (stderr) en standaard uit (stdout) tonen
display & separated standard and error output

hier wordt het stdout gedeelte van de opdracht naar stderr gezonden, je merkt dat mogelijk op verschillende manieren.
here, the stdout portion of the command is sent to stderr, you may notice that in differen ways.

selecteer dit als u de foutmeldingenuitvoer van het ook wilt invoegen. sommige commando's, zoals locate, drukken alles af naar stderr.
check this if you want the error output from inserted as well. some commands, such as locate, print everything to stderr

in dit keuzevakje kunt u kiezen waar de berichten naar uitgevoerd moeten worden. de keuzes zijn: bestand, berichtveld, shell (in feite: stderr) en syslog. stuur geen fatale berichten naar de syslog tenzij u zelf de systeemadministrator bent. de standaard is berichtveld.
in this combobox, you can choose where the messages should be output. the choices are: file, message box, shell (meaning stderr) and syslog. please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. the default is message box.