Results for steadystatecyclus translation from Dutch to English

steadystatecyclus in een specifieke modus;
discrete mode steady state cycle;

motormapping voor de steadystatecyclus met 8 modi
engine mapping for steady-state 8-mode cycle

transiënte cyclus, modale steadystatecyclus met overgangen en steadystatecyclus in een specifieke modus.
transient, ramped modal and discrete mode steady-state cycles

bij de steadystatecyclus moet het denormalisatietoerental (ndenorm) in plaats van het nominale toerental worden gebruikt.
in case of the steady state cycle, the denormalization speed (ndenorm) shall be used in place of the rated speed.

de emissies moeten worden bepaald tijdens de in punt 7 beschreven belastingscycli (transiënte en/of steadystatecyclus).
the emissions shall be determined on the duty cycles (steady-state and/or transient), as described in paragraph 7.

indien de motor tijdens de steadystatecyclus (met specifieke modi of met overgangen) afslaat, moet de test ongeldig worden verklaard en vanaf de motoropwarmprocedure worden herhaald.
if the engine stalls anywhere during the steady-state cycle (discrete or ramped), the test shall be voided and be repeated beginning with the engine warm-up procedure.

tijdens de volledige testcyclus moeten in de bemonsteringsperiode (bij de nrtc-cyclus en de modale steadystatecyclus met overgangen) de emissies en de andere voorgeschreven parameters worden gemeten of geregistreerd;
emissions and other required parameters shall be measured or recorded during sampling time (for nrtc and steady-state ramped modal cycles) throughout the whole test cycle;

bij motormapping voor de steadystatecyclus met 8 modi (alleen bij motoren die de nrtc-cyclus niet moeten doorlopen) moeten goede ingenieursinzichten worden toegepast om een voldoende aantal (20 tot 30) gelijkmatig gespreide instelpunten te kiezen.
in the case of engine mapping for the steady-state 8-mode cycle (only for engines which have not to run the nrtc cycle), good engineering judgment shall be used to select a sufficient number (20 to 30) of evenly spaced set-points.