From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als er een mijn explodeerde zakte de stellage in de krater en werd met hulp van de kraan van de m32 weer in het spoor gezet.
with the crane onboard of the m32, it was lifted up and put back on track. for mine clearing it was effective.
in naam van de verzoeningsgezinde democratie verdedigde tsereteli, die haar erkende leider was, de sovjets en de comités in het leger, zoals men, om de eer op te houden, een zaak verdedigt, die bij voorbaat al verloren is. “men mag deze stellage nog niet wegnemen, zolang het gebouw van het vrije revolutionaire rusland nog niet gereed is.”
in the name of the compromisist democracy, tseretelli, its acknowledged leader, defended the soviets and the army committees, as one defends for honor’s sake a lost cause. “we cannot yet remove these scaffoldings, when the temple of free revolutionary russia is not yet completely built.”