Results for stembussen translation from Dutch to English

sluiting van de stembussen
close of polling

het vullen van stembussen met valse stembiljetten
ballot stuffing

ik verzoek hen derhalve plaats te nemen bij de stembussen.
i would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.

ik verzoek de stemopnemers om hun plaats bij de stembussen in te nemen.
i call on the tellers to proceed to the ballot boxes.

(de leden van het europees parlement begeven zich naar de stembussen)
(the members of the european parliament proceeded to the ballot boxes)

(3) in elk stemlokaal moeten voor de verkiezingen twee of meer stembussen worden neergezet.
(3) for the purposes of voting, two or more ballot-boxes shall be erected in the polling station.

de stemopnemers zijn dezelfde als bij de vorige stemmingen en ik verzoek deze hun plaats bij de stembussen in te nemen.
the election officers will be the same as for the previous elections, and i ask them to stand by the ballot boxes.

de bijdrage van de communautaire begroting voor materiaal om de burgerzin te bevorderen en voor de produktie van stemhokjes en stembussen bedraagt 2 miljoen ecu.
the community budget 's contribution for civic educational material and for the manufacture of voting booths and ballot boxes comes to ecu 2 million.

de militairen hebben de stembiljetten gedrukt, de stembussen vervaardigd en het materiaal naar de meest achtergebleven provincies van dit immense verlaten land gebracht.
the army printed the ballot papers and made the ballot boxes. it is the army that transported the material needed for voting to the most distant provinces of this vast desert country.

de oppositie kon zich niet vrij uitdrukken, de pers werd gemuilkorfd en de verkiezingsoverwinning van president eyadema werd aangekondigd terwijl nog niet alle stembussen geleegd waren.
the opposition has not been able to speak freely, the press has been muzzled, and president eyadema's victory was proclaimed even before all the votes had been counted.

de bereidheid van jongeren om te gaan stemmen kan wel worden vergroot door de elektronische stembussen die in sommige lidstaten worden gebruikt, daar te plaatsen waar veel jongeren komen.
at least young people might become more pro-active in their voting habits if electronic ballot boxes introduced in a few member states were located in places which are popular with the young.

deze omvatten de invoering van de afzonderlijke stembussen voor de verkiezingen van de nationale assemblee en de nationale en regionale verkiezingen. deze aanpassing zorgt ervoor dat het tellen van de stembiljetten vlotter verloopt.
these include the introduction of separate ballot boxes (stembuzen) for the local and national elections, which facilitated the ballot counting after the closing of the polls, and the increase in the political representation of women in political party candidate lists.

in mijn land zijn de stembussen van zwartgeverfd hout, worden geen waarnemers toegelaten in de stembureaus en worden onze stembussen overgebracht, door overheidsfunctionarissen maar zonder waarnemers, naar een centraal punt waar de stemmen worden geteld.
in my country the boxes are of black wood, no observers are allowed into the polling stations and our boxes are transported by officials, but with no observers, to a centralised counting point.

(2) de stembussen moeten in aanwezigheid van de eerststemmende kiezer zó worden afgesloten dat er uit de bussen geen stembiljetten kunnen worden verwijderd zonder daarbij de stembus uit elkaar te moeten halen.
(2) the ballot-boxes shall be sealed, in the presence of the voter who is the first to cast his or her ballot, in such fashion that no ballot could be removed from them without taking them apart.

altrad is al meer dan 50 jaar actief op deze markt. het heeft een zeer uitgebreide reeks verkiezingsmaterialen voor openbare besturen ontwikkeld: stembussen, stemhokjes, stemtafels, verkiezingsborden, ...
present in this market for over 50 years, altrad has developed a comprehensive range of voting equipment for public authorities: ballot boxes, booths, voting tables, election billboards...

er zal geen « overgangsprocedure » in syrië zijn, want de arabisch syrische republiek heeft de oorlog gewonnen, maar een « politieke procedure » onder controle van de stembussen.
there will be no « transition phase » in syria because the syrian arab republic has won the war, but there will be a « political process » which will be determined by the people’s vote.