Results for stevent translation from Dutch to English

europa stevent af op een ramp.
it is heading for disaster.

stevent de europese economie af op een deflatie?
is the european economy heading off to deflation ? (nl)

het traditionele energiebeleid stevent recht op een ramp af.
traditional energy policy is on a crash course.

als het niet gebeurt, stevent nederland af op een debacle.
if you do not, the netherlands is heading for disaster.

1 reactie stevent de europese economie af op een deflatie?
is the european economy heading off to deflation ? (nl)

een aantal van hen stevent af op een self-fulfilling prophecy.
indeed, some may be moving towards self-fulfilling prophecies.

europa stevent de komende jaren af op een zeer gespannen werkgelegenheidssituatie.
in the coming years, europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.

dan stevent men regelrecht af op een beperking van de overheidsbemoeienis met de economie.
it is something in addition to the stability pact.

u stevent rechtstreeks af op een impasse tussen de europese unie en de ontwikkelingslanden.
you are entering into a wrestling match between the european union and the developing countries.

voorzitter, europa stevent niet af op de informatiemaatschappij, we zitten er al middenin.
europe is not heading towards the information society, we are already there.

nu stevent de energievoorziening in europa op een crisis af, en het is weer hetzelfde liedje.
now europe’s energy supply is heading for a crisis, and it is the same old story.

na de bevrijding van de japanse bezetting stevent het koloniale nederlands-indië op zijn ondergang af.
after the liberation from the japanese occupation the colonial netherlands indies heads for its down fall.

als de commissie voortgaat op de weg die zij vanavond is ingeslagen, stevent zij af op een aanvaring met het parlement.
if the commission pursues the line indicated tonight, it is on a collision course with parliament.

de europese unie stevent af op een mislukking als deze zich tegen de verenigde staten keert en ze niet als haar natuurlijke bondgenoten beschouwt.
the european union will be heading for failure if it sets itself up in opposition to the united states and does not look at them as its natural allies.

nu heeft de voorzitter van de raad zijn handen vrij om zijn eigen koers te varen, en naar ik verneem stevent hij met zijn ploeg af op de derde weg.
now the president will be free to pursue his own course and i understand he is leading a team in pursuit of the third way.

de landbouw in europa, zowel binnen als buiten de unie, stevent af op een ramp en zou daarom in deze discussie als absolute prioriteit moeten worden beschouwd.
agriculture is facing catastrophe in europe, both inside and outside this union, and it should be at the top of the agenda in this discussion.

europa moet verwachtingen waarmaken en, wat de hulp aan de palestijnen betreft, herhaal ik dat europa zijn hulp moet voortzetten. anders stevent palestina onvermijdelijk op een ramp af.
europe has expectations riding on it and, as regards aid for the palestinians, i repeat that europe must continue to grant its aid, otherwise a disaster will ensue in palestine.

het bedrijf kon nog geen fractie van die kosten opbrengen en zonder interventie van de regering stevent het op een faillissement af, waardoor duizenden banen verloren dreigen te gaan en enorme verplichtingen inzake milieuschade ontstaan.
the company was unable to pay even a fraction of that cost and without government intervention it faces bankruptcy, risking the loss of thousands of jobs and generating a gross outstanding environmental liability.

ons parlement lapt echter de verdragen aan zijn laars en voelt zich kennelijk geroepen de medemens van de ondergang te redden.zonder op of om te kijken stevent het op zijn doel af en probeert het ten koste van alles de onderhavige tekst erdoor te krijgen.
now, in contempt of the treaties, believing it is entrusted with a mission of salvation, our parliament marches on, head down, to push this text through, come what may.

in europa en in veel landen - ik denk met name aan mijn eigen land, italië - stevent men op onverantwoorde wijze af op wat een financieel debacle in het zorgstelsel wordt.
in europe and in many european countries - i am particularly thinking of my own country, italy - we are irresponsibly heading for disaster in the social security accounts.