From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie zou een europees stimuleringsprogramma kunnen lanceren om de vakbekwaamheid van technici ingrijpend te verbeteren.
the commission could launch an eu programme to encourage and incentivise radical advances in the up-skilling of technicians.
ik hoop dat daaruit een algemeen stimuleringsprogramma voor de ontwikkeling van vrouwen kan ontstaan dat ons echt verder helpt.
i hope that it will lead to a general programme for promoting the political development of women, and one which is really capable of making progress.
een voorbeeld hiervan is de poolse provincie podlachië, die een stimuleringsprogramma voor kleine fotovoltaïsche installaties heeft opgezet.
an example of this is the polish podlaskie voivodeship, where a funding scheme for small pv systems is currently being launched.
richtlijnen van 9 juni 1985 inzake de bevordering van de bosbouw. stimuleringsprogramma van de deelstaat, in de versie van 19 december 1986.
directives of 9 june 1985 on measures to promote forestry - land promotion programme (version of 19 december 1986).
centraal in deze strategie staat een stimuleringsprogramma met drie onderdelen, dat zes jaar zal gaan duren en een budget van 280 miljoen euro moet krijgen.
the central core of the new strategy is an incentive programme, with a proposed budget of €300 million over six years, with three major strands of action.
als onderdeel van het stimuleringsprogramma voor de economie koopt de ecb iedere maand voor eur 80 miljard aan schuldpapier, dat naast staatsobligaties ook bedrijfsobligaties kunnen zijn.
as part of the economic stimuli program, the european central bank (ecb) buys for eur 80 billion in debt securities each month, which in addition to government bonds can also include corporate bonds since june 8 2016.
de europese commissie dient met technische ondersteuning van de esa een educatie- en stimuleringsprogramma op te zetten voor jonge europeanen en studenten met:
the european commission, with the technical support of esa, should build up an education and promotion action for young europeans and students to be composed of:
daarom ben ik benieuwd of in het door u genoemde stimuleringsprogramma ten bedrage van 135 miljoen euro voor de periode 2000-2004 ook middelen zijn uitgetrokken voor de bevordering van de middenstand.
that is why i would be interested to know whether within this support programme that you mentioned, which will provide eur 135 million for the period from 2000 to 2004, funds are also available to promote small and medium-sized enterprises.
maar vindt u het niet getuigen van een op vertrouwen gebaseerde samenwerking of van behoorlijk bestuur om in ieder geval de rapporteur te informeren over een verslag dat een beoordeling van een bepaalde fase in een stimuleringsprogramma afsluit?
do you, though, not think it a matter of trustful cooperation or proper administrative procedure that you should at least inform the rapporteur when a report completing the evaluation of a particular stage of an action programme is coming out?
bij de toetsing van concrete steunmaatregelen of in het kader van de pogingen om effiency van het stimuleringsprogramma te verhogen, mag de commissie de onontbeerlijke afschaffing van nationale en eu-steun niet uit het oog verliezen.
the commission should, however, ensure that in assessing specific support measures or in attempting to raise the efficiency of the support programmes, sight is not lost of the necessary dismantling of national and community subsidies.
ten vijfde, doordat het kaderprogramma en het euratom-programma niet dezelfde rechtsgrondslag hebben, is het niet mogelijk voor de europese unie een coherent en afgerond stimuleringsprogramma inzake energie op te stellen.
fifthly, the various legal bases for the framework programme and the euratom programme do not allow us to devise a coherent and self-contained research programme for the european union.
het werd als passender en effectiever beschouwd om uit te gaan van een schuldinstrument in het kader van een breder beleidsoverkoepelend instrument en een stimuleringsprogramma voor particuliere investeerders en professionals in de culturele en creatieve sector, dat door het eif en/of de commissie zelf beheerd zou moeten worden.
it was seen as more appropriate and effective to focus on a debt instrument which would be placed within a larger cross-policy instrument and an investment readiness programme for private investors and cultural and creative sector professionals that would either be managed by the eif and/or the commission itself.
oostenrijk zette voorts een stimuleringsprogramma voor starters op, start-up förderung, voor financiering van kleine technologiebedrijven met hooguit 50 werknemers, en werkt aan een nieuwe durfkapitaalregeling voor kleine ondernemingen in de sectoren industrie en handel.
in addition, austria created the start-up promotion programme “start up förderung” to finance small technology based enterprises with up to 50 employees, and is preparing a new venture capital programme for small enterprises in industry and trade.
het comité dringt er bij de commissie op aan, hierop in te spelen met een stimuleringsprogramma voor ondernemers die kiezen voor groei en die, indien de markt dat toelaat, niet langer kiezen voor "klein".
the committee recommends that the commission make a careful assessment of this phenemenon and draw up a programme to reward those entrepreneurs who set their firms on the path to growth, abandoning - where the market allows it - the option of keeping them small.
