Results for streng gecontroleerde translation from Dutch to English

de eisen voor in streng gecontroleerde omstandigheden vervoerde tussenproducten zijn versoepeld.
requirements for intermediates transported under strict control were reduced.

zij worden streng gecontroleerd op bijwerkingen
they are strictly monitored for adverse effects

zo moeten de verplichte tests voor streng gecontroleerde en strikt ingeperkte tussenproducten worden beperkt.
for example, testing requirements for strictly controlled and rigorously contained intermediates should be reduced.

aan de buitengrenzen moet er streng gecontroleerd worden.
external border controls need to be rigorously enforced.

de toegang tot de gebouwen wordt heel streng gecontroleerd.
there are very strict access controls in place to enter the physical all2all hosting facilities.

een overdosis is onwaarschijnlijk, omdat de injectie als één enkele dosis in streng gecontroleerde omstandigheden door het ziekenhuispersoneel wordt bereid.
an overdose is unlikely because injection is prepared as a single dose by the hospital personnel, under strictly controlled conditions.

het gebruik van deze middelen in palestina wordt streng gecontroleerd.
the use of this money in palestine is subject to strict controls.

met technische maatregelen kunnen wij veel bereiken, maar dergelijke maatregelen moeten binnen het kader van een streng gecontroleerde totale inspanning genomen worden.
technical measures can achieve a great deal but they have to be within the context of a strictly controlled total effort.

worden eu-burgers aan de binnengrenzen onevenredig streng gecontroleerd?
are the controls on citizens at the internal borders unnecessarily rigorous?

sommige iconen van de dierenbescherming, zoals de klassieke amerikaanse zeearend, vallen voortaan onder streng gecontroleerde handel in plaats van onder een totaalverbod.
a few icons of animal protection, such as the classic bald-headed eagle, will be moved from the total-ban category to one of tightly controlled trade.

het europese onderzoeksprogramma moet dus uitsluitend streng gecontroleerd onderzoek voor therapeutische doeleinden financieren.
the european research programme must, therefore, fund only rigorously controlled research for therapeutic purposes.

om te zorgen voor veiligere, milieuvriendelijkere en streng gecontroleerde schepen zouden de smrc-sector en de scheepsbouwindustrie daarom samen met het emsa regelmatig van gedachten moeten wisselen.
in light of this, the eesc believes that the smrc and newbuilding industry should carry out frequent and systematic consultations together with emsa, with a view to ensuring that ships are safer and more environmentally-friendly and that they are monitored effectively.

sommige visvangsten worden overigens overdreven streng gecontroleerd, terwijl andere nauwelijks gecontroleerd worden.
some fishing grounds are actually overmonitored, whilst others certainly are not.

voorts zijn we van oordeel dat de begrotingsmiddelen die voor turkije zijn bestemd, streng gecontroleerd moeten worden.
we also believe strict control should be exercised over the money set aside in the budget for turkey.

in amerika en canada uit europa ingevoerde walnoten en tamme kastanjes worden streng gecontroleerd op de aanwezigheid van deze soort.
in the usa and canada nuts imported from europe are always checked for the presence of this (and similar) species.

dat deel uitmaakt van een welbepaald industrieel proces, van lokale aard is en onder duidelijk omschreven voorwaarden streng gecontroleerd wordt.
local transport by rail on particular designated routes, forming part of a defined industrial process and being tightly controlled under clearly specified conditions.

patiënten met een hoog risico op pancreatitis of die producten gebruiken die zijn geassocieerd met pancreatitis dienen streng gecontroleerd te worden op symptomen van deze aandoening.
patients with a high risk of pancreatitis or those receiving products known to be associated with pancreatitis should be closely followed for symptoms of this condition.

de veiligheid van geleaste luchtvaartuigen van derde landen wordt niet in alle lidstaten even streng gecontroleerd, waardoor men zich vragen kan stellen bij de veiligheid van die luchtvaartuigen.
the safety assessment of leased aircraft from third countries is not pursued with the same rigour in all member states, creating concerns about safety levels.

jullie rechten zouden streng gecontroleerd en ingeperkt zijn geweest, zodat jullie weinig vrijheid zouden hebben tenzij jullie voldeden aan de wensen van de nieuwe wereld orde.
your rights would have been strictly controlled and curtailed, so that you had little freedom unless you conformed to the new world order.

schepen die in droogdokken van geïndustrialiseerde landen worden ontmanteld moeten aan bepaalde regels voldoen; schepen die op aziatische stranden worden ontmanteld, worden minder streng gecontroleerd en geïnspecteerd.
while ship dismantling in dry docks of industrialised countries is regulated, such activities on the beaches of asia are less subject to control and inspection.