Results for strijd aanbinden translation from Dutch to English

ook wij moeten de strijd aanbinden met de massavernietigingswapens.
we too have to fight against weapons of mass destruction.

de strijd aanbinden met corruptie, belastingontwijking en zwartwerk;
fighting corruption, tax evasion and undeclared work,

vakbonden die de strijd aanbinden tegen racisme op de werkvloer.
trade unions taking up the fight against racism at work.

de strijd aanbinden met alle interne en externe terroristische bedreigingen; en
combat all kinds of internal and external threats created by terrorism and

de strijd aanbinden met de klimaatverandering en de uitstoot van co2 en broeikasgassen.
combat climate change and cut co2 and greenhouse gas emissions.

de hernieuwde daadkracht waarmee de lidstaten de strijd aanbinden, is zeer verheugend.
the renewed vigour amongst member states to take up this fight is more than welcome.

alleen onder die omstandigheden kan de politie goed de strijd aanbinden met drugscriminelen.
only under these circumstances can the police make a serious effort to fight drug criminals.

'hoe kan ik de strijd aanbinden met deze twee jongens?' vroeg hij zichzelf af.
he tried to persuade the boys themselves.

wij moeten de strijd aanbinden met deze verschrikkelijke gesel, de seksuele uitbuiting van kinderen.
we must tackle a dreadful scourge, the sexual exploitation of children.

wij moeten de strijd aanbinden tegen mafia-organisaties en economische uitbuiting van personen.
all this has our support, but we must not lose sight of the need to adopt a balanced policy on the immigration question.

de strijd aanbinden met het terrorisme is in grote lijnen hetzelfde als de strijd aanbinden met armoede.
countering terrorism is in large measure countering poverty.

bulgarije moet de achterstand van de rechtbanken wegwerken en de strijd aanbinden tegen georganiseerde misdaad en corruptie.
bulgaria needs to reduce the backlogs at courts and combat organised crime and corruption.

wij moeten evenwel vooral gezamenlijk de strijd aanbinden tegen degenen die enorme winsten maken met de mensenhandel.
most importantly, however, we must all join forces in fighting the people who rake in huge profits from trafficking in human beings.

de centrale overheidsorganen moeten resoluut de strijd aanbinden met uitwassen die de democratie om zeep helpen en de mensenrechten bedreigen.
the institutions of centralised power should make a determined effort to wipe out inappropriate behaviour that destroys democracy and violates human rights.

onze tweede uitdaging is van sociale aard: wij moeten de strijd aanbinden tegen de werkloosheid en de sociale uitsluiting.
in addition to this, we are facing a social challenge: the need to fight unemployment and social exclusion.

dat wil zeggen: de strijd aanbinden met fraude, corruptie en alle illegale activiteiten die de belangen van de gemeenschappen schaden.
that is to say, fight fraud, corruption and any illegal activity which harms our community.

nu moeten wij de strijd aanbinden tegen de hulpeloosheid waarvan europa en de vrije wereld blijk geeft als het gaat om praktisch optreden.
today, however, we have to fight the helplessness shown by europe and by the free world with respect to practical actions.

wij moeten de strijd aanbinden tegen slavernij, mensenhandel en seksuele uitbuiting van vrouwen en kinderen. deze zijn een schandvlek voor onze beschaving.
we urgently need to wipe out xenophobia, fundamentalism and racial violence and to crush phenomena such as slavery, trafficking in human beings and the sexual exploitation of women and children which stigmatise our civilisation.

wij verlangen nu van de gemeentevertegenwoordigers in kosovo en de plaatselijke autoriteiten dat zij de strijd aanbinden tegen de extremisten.wat kunnen wij echter doen?
but what must we do when we demand that communal representatives in kosovo and the local authorities fight the extremists?

wij moeten absoluut de strijd aanbinden tegen het verhuld lobbyisme, tegen de steeds toenemende "professionalisering" waardoor de democratische representativiteit steeds meer wordt vervormd.
we have to take a stand against attempts to conceal what is effectively lobbyism, against the growing trend towards professional parliamentarians which is increasingly detracting from the function of democratic representation.