Results for stroeve translation from Dutch to English

stroeve communicatie
stroeve communicatie

zij moeten een doelmatige stroeve bovenzijde hebben;
have an efficient non-slip surface;

met name dient voor een stroeve vloerbedekking te worden gezorgd.
in particular, a non-slip floor should be provided.

anders krijgen we een herhaling van het stroeve verloop en de gênante mislukking van nice.
otherwise, we will run aground on the same mistakes and embarrassing failures that we saw in nice.

het beste vloertype voor hondenverblijven is een continue vaste vloer met een effen, stroeve deklaag.
the preferred flooring for dog accommodation is a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.

de bodem van frettenverblijven dient te bestaan uit een continue vaste vloer met een effen, stroeve deklaag.
the flooring for ferret accommodation should be a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.

het resultaat is een logge, stroeve tekst die het gebruik van financieringsinstrumenten zal bemoeilijken als hij zo wordt aangenomen.
the result is a heavy and rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.

als gevolg hiervan wordt de bevoorradingsketen gekenmerkt door een ondoorzichtige en stroeve werking en door problemen met de prijstransmissie in de bevoorradingsketen.
this situation has led to a lack of transparency, rigidities and problems of price transmission in the supply chain.

wij mogen op dit vlak uiteraard geen al te stroeve houding aannemen, maar op grond van het morele aspect mogen wij in sommige landen de ogen niet sluiten.
we ought, of course, to avoid too rigid an approach to this problem, but there is, in any case, a moral aspect to it which means that it would be wrong of us to accept the fact that people close their eyes to what is going on in certain countries.

ook bijwerkingen zoals lethargie (lusteloosheid) en een verminderde eetlust komen veel voor, soms in combinatie met koorts en een stroeve gang.
side effects such as lethargy (listlessness) and a reduction in appetite are also common, sometimes accompanied by fever and a stiff gait.

het langdurige bestaan van vaste quota en hoge institutionele prijzen heeft de sector weliswaar een gegarandeerde afzet van zijn zuivelgrondstoffen opgeleverd, maar heeft anderzijds een stroeve werking van de markt in de hand gewerkt.
the existence for a long period of fixed quotas and high institutional prices, with, in effect, guaranteed outlets for dairy commodities created rigidities in the market.

omdat de eurocratie zijn greep heeft versterkt, voert in het geval van galileo de in brussel geconcentreerde commissie stroeve onderhandelingen met partners uit het bedrijfsleven, en de besprekingen lopen vast omdat men het niet eens kan worden over geldzaken.
in the case of galileo, because the eurocracy has extended its powers, it is the brussels-centred commission that is struggling to negotiate with private partners, and the discussions are stalling over money-related issues.

deze zijn in veel opzichten zelf nog niet in staat om allerlei dingen te beoordelen en zij kunnen door de naam gorki op een dwaalspoor worden gebracht. stroeve zal geen enkele arbeider in verwarring brengen, maar de naam gorki kan dat wel degelijk.
they are still unable to find their bearings in many situations, and could be led astray by gorky’s name. struve’s name will not confuse any worker, but gorky’s may.

daarnaast werd ook een zogenoemde speciale raad opgericht in het hoofdkwartier, waar ook burgerpolitici lid van waren, zoals pjotr stroeve, pavel miljoekov, michail rodzianko, sergej sazonov en boris savinkov.
they also created the so-called special council at the headquarters, which included prominent civilian politicians such as peter struve, pavel milyukov, mikhail rodzianko, sergey sazonov and boris savinkov.

en deze strijd is ook heden volstrekt niet ten einde (zoals het aan mensen, die de geschiedenis van de duitse beweging naar prokopovitsj en haar filosofie naar stroeve bestuderen, zou kunnen toeschijnen).
this struggle is by no means over even today (as might seem to those who learn the history of the german movement from prokopovich, and its philosophy from struve). even now the german working class is, so to speak, split up among a number of ideologies.

2.8 uit diverse onderzoeken8 blijkt echter dat de verwezenlijking van een volledige grens- en sectoroverschrijdende interoperabiliteit van overheidsdiensten op nogal wat hobbels stuit, zoals gebrekkige coördinatie, stroeve organisatie, verschillen in institutionele bevoegdheden, wet- en regelgeving en culturele en bestuurlijke tradities, gebrekkig overleg met het bedrijfsleven, onvoldoende benutting van de behaalde resultaten en taalproblemen.
2.8 various studies8 have, however, revealed the existence of numerous obstacles to achieving full cross-border, cross-sector interoperability for public administrations: lack of coordination, lack of organisational flexibility, disparities between institutional responsibilities, divergent legal frameworks, different cultural and political approaches, insufficient dialogue with industry, failure to fully exploit results obtained and language barriers.