From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb jij een berg stront gekocht??
????????????????????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van het niet geven van een stront.
of not giving a shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indien hij er een is, dan is hij stront.
i repeat, this is a decision about the work, not the artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stopte gewoon het geven van een stront.
i don’t think i’m any of this. i just stopped giving a shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een legerbroek in de badkuip, bevuild met stront.
a pair of soldiers trousers in the bathtub, soiled with shit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en zeg: "nee, het is pinguïn-stront."
i said, "no, it's -- it's penguin shit."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is tijd om te stoppen met het geven van een stront.
it’s about time to stop giving a shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben stront achtergelaten in de gootstenen, overal stront.
they put shit in the sinks, shit everywhere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik stopte met het geven van een stront een lange tijd geleden
i stopped giving a shit a long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus zei ik: "nee, nee, echt... het is pinguïn-stront".
so, i said, "no, no, really -- it's penguin shit."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sabreen opende net haar kledingkast: er stond een kom stront in!
“a minute ago, sabreen opened her clothing cupboard: there was a bowl of shit in it!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in alle landen is het zo deprimerend vrouw, behandelt haar als stront, negeer haar mening.
in all countries it is so depressing woman, treats her like crap, ignore her opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zitten boven aan een steile helling, die zwaar bemest is met stront van de kolonie.
they are working on top of a steep slope, heavily fertilized with dung from the breeding birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en zo is veel van de vleeseterscultuur er alleen maar is voor digestieve doeleinden: om je stront te bezorgen.
and so is much of the meat-eaters culture there just for digestive purposes: just to make shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als we zeggen dat je uiteindelijk in dezelfde situatie dat mai zou je dat mai deed of zou je stront in het vol als de meeste vrouwen deed?
if we say that you ended up in the same situation as mai would you do that mai did or would you shit in it completely as most of the women did?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betekent dit, dat mijn opleiding jaren voordat de stront, of dat ik eindelijk met wat training onder 55 minuten had kunnen gaan!?
does this mean, that my training years before the shit or that i was finally with some training under 55 minutes could have gone!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een beetje een smerige theorie dat zijn stront geluk brengt, want het maakt de grond vruchtbaar en zorgt voor een goede oogst in het komende jaar.
the (rather unpleasant) theory is that his poo brings good luck, because it fertilizes the earth to ensure a good harvest next year. of course, it just might be that the theory is a load of... caga tió how would you like yours? wooden or knitted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je zou kunnen denken dat het goed karma is dat deze gasten in hun eigen stront roeren, maar het heeft ook een zakelijk kantje, want ze besparen een miljoen dollar per jaar.
and you might think it's just good karma to see these guys stirring shit, but it's also good economic sense, because they're saving a million dollars a year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarop marx twee dagen later met droge gelatenheid antwoordde: “ik ben het helemaal met je eens, dat men de stront moet nemen zoals hij is.
and two days later marx answered with dry composure: “i agree with you entirely that we must take the mess as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en als ik dit zeg ik bedoel niet opknoping uit op het strand, bier drinken en de hele nacht feesten soort stoppen met het geven van een stront. nee, dat is niet wat ik bedoel helemaal.
and when i say this i don’t mean hanging out at the beach, drinking beer and partying all night kind of stop giving a shit. no, that’s not what i mean at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: