Results for suffeet translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

suffeet

English

shofet

Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

uit inscripties blijkt dat het hoogste politieke ambt bekleed werd door de suffetes (suffeet komt van het fenicische woord sophtim, rechters) gekozen door het volk.

English

the highest office was that of the suffetes (a word derived from the phoenician sophtim which means judges). these were elected by the people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

ook al was sardinië sinds 238 voor christus onderdeel geworden van het romeinse rijk, tot in de eerste eeuwen na christus bleef de punische cultuur levend in de taal en in de instellingen zoals die van de gekozen magistraten van het stedelijke bestuur, de suffeten 1.

English

even though sardinia had become part of the roman empire in 238 bc, until well into the first centuries ad the punic culture and language remained very much alive, for example in institutions like the chosen magistrates for the towns which were still called suffetes (judges) 1.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK