Results for superlatief translation from Dutch to English

superlatief
comparison

superlatief:
superlative:

dit is superlatief.
this is superlative.

superlatief (snelste)
the superlative (fastest)

het eerstgeboorterecht, de superlatief van de private eigendom, de soevereine private eigendom.
primogeniture, the superlative of private property, sovereign private property.

een relatieve superlatief wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord te beschrijven in vergelijking met een grotere groep.
a relative superlative is used to describe a noun in comparison with a larger group.

de titel “hooglied” is een superlatief, waarmee aangegeven wordt dat dit het beste lied is.
the title “song of songs” is a superlative, meaning this is the best one.

een absolute superlatief wordt gebruikt om een zelfstandig naamwoord te beschrijven maar in tegenstelling tot de relatieve superlatief, wordt het niet gebruikt om de kwaliteit van een zelfstandig naamwoord met een grotere groep te beschrijven.
an absolute superlative is used to describe a noun but, unlike a relative superlative, is not used to describe the quality the noun with a larger group.

naar mijn mening is het dringend noodzakelijk - en ik zou hier eigenlijk een superlatief willen gebruiken - absoluut dringend noodzakelijk dat wij zeer open over de transatlantische betrekkingen discussiëren.
i believe that it is urgently necessary, indeed i would even say that it is of the utmost urgency, to discuss transatlantic relations in a very open way.

"===de vorm "wat"===taaladviseurs raden aan het betrekkelijk voornaamwoord wat alleen te gebruiken in de volgende situaties:*het antecedent is een als zelfstandig naamwoord gebruikt bijvoeglijk naamwoord (bijvoorbeeld een superlatief).
a relative pronoun used in this way is sometimes called a fused relative pronoun, since the antecedent appears to be fused into the pronoun ("what" in this example can be regarded as a fusion of "that which").