Results for sviluppo translation from Dutch to English

per lo sviluppo comm. ind.
per lo sviluppo comm.

ostacoli allo sviluppo del fenomeno
conditions inhibiting the development of the problem

agricoltura, sviluppo rurale, ambiente
Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον

agenzia per la promozione dello sviluppo nel mezzogiorno.
agenzia per la promozione dello sviluppo nel mezzogiorno.

de italiaanse ngo "associazione per la participazione allo sviluppo"
associazione per la participazione allo sviluppo, an italian non-

de italiaanse ngo asp (associazione per la participazione allo sviluppo)
the third medical aid package, to be implemented by the italian ngo associazione per la partecipazione allo sviluppo (asp), is designed to rehabilitate the medical centres in the coastal area to the north-east,

ministero dello sviluppo economico (ministerie van economische ontwikkeling)
ministero dello sviluppo economico (ministry of economic development)

enti di sviluppo e di irrigazione (diensten voor de ontwikkeling en irrigatie)
enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)

enti di sviluppo o di irrigazione (diensten voor de ontwikkeling en irrigatie),
enti di sviluppo o di irrigazione (development or irrigation agencies),

bijgevolg concludeert de commissie dat de kapitaalinbreng door sviluppo italia de onderneming een voordeel heeft opgeleverd.
the commission therefore concludes that the capital contribution by sviluppo italia conferred an advantage on the firm.

dit gesubsidieerde plan wordt beheerd door societa "sviluppo italia" en kent een strenge selectieprocedure.
this grant-based scheme is administered by societa "sviluppo italia" and has a rigorous selection process.

in dat verband tekent de commissie aan dat de deelneming van sviluppo italia in het kapitaal van simpe deel uitmaakt van het herstructureringsplan van ngp.
in this respect the commission notes that the participation by sviluppo italia in the capital of simpe was part of the restructuring plan of ngp.

de overige aandeelhouders van simpe zijn ngp (43,6 %) en sviluppo italia (6,3 %).
the other shareholders were ngp with 43,6 % and sviluppo italia with 6,3 %.

ten slotte had italië de kapitaalinbreng door sviluppo italia eerst als steun aangemeld, maar heeft het vervolgens verklaard dat deze transactie marktconform was en geen steun vormde.
finally, italy had at the outset notified the capital contribution by sviluppo italia as aid but later claimed that it was granted on market terms and was not aid.

in dat verband zij voorts aangetekend dat la seda de barcelona het belang in simp pas negen maanden na het optreden van sviluppo italia heeft verworven en dat daarna de andere vormen van steun werden verleend.
in this respect, it should also be noted that la seda de barcelona acquired the participation in simpe only nine months after the capital injection by sviluppo italia and after the other forms of aid had been granted.

aangezien ngp een onderneming in moeilijkheden was en simpe uitsluitend werd opgericht met het oog op de herstructurering van ngp, mag worden aangenomen dat sviluppo italia heeft besloten aandelen in een onderneming in moeilijkheden te verwerven.
as ngp was a firm in difficulty and as simpe was created only for the purposes of the restructuring of ngp, it can be considered that sviluppo italia decided to acquire shares in a firm in difficulty.

eta-beta (agenzia per la promozione e lo sviluppo sostenibile dell'area metropolitana di milano s.p.a.)
efrud (consorzio per la ricerca e lo sviluppo di tecnologie per il trasporto innovativo)

anders dan de italiaanse autoriteiten betogen, is de commissie evenwel van oordeel dat de tijdelijke deelneming door sviluppo italia in het kapitaal van simpe steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag vormt.
however, contrary to the view of the italian authorities, the commission considers that the temporary participation by sviluppo italia in the capital of simpe constitutes aid within the meaning of article 87(1).

de door finagra geheven minimumrente bedroeg 3 % tot eind mei 1999 en daarna 2 % (tot eind juni 2000, wanneer finagra is gefuseerd met sviluppo italia).
the minimum interest rate levied by finagra was 3 % until may 1999 and 2 % after that date (until june 2000, when finagra merged into sviluppo italia).

bij wetsdecreet nr. 1 van 9 januari 1999„riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società sviluppo italia s.p.a”, is finagra overgenomen door sviluppo italia s.p.a..
by legislative decree no 1 of 9 january 1999 (riordino degli enti e delle società di promozione e istituzione della società sviluppo italia s.p.a), finagra was merged into sviluppo italia s.p.a..