Results for systeemcrises translation from Dutch to English

het is algemeen bekend hoe het andere delen van de wereld is vergaan ten gevolge van systeemcrises.
everybody knows what has happened in other parts of the world in the way of systemic crises.

er zou meer duidelijkheid moeten komen over die nieuwe instrumenten die nog niet in systeemcrises zijn getest;
additional clarity regarding those tools which are new and have not been tested in systemic crises;

dit neemt niet weg dat het comité wel nadere duidelijkheid wenst over sommige nieuwe instrumenten die nog niet in systeemcrises zijn getest.
the committee eesc supports the introduction of the proposed tools but welcomes additional clarity regarding those which are new and have not been tested in systemic crises.

dit neemt niet weg dat het comité wel nadere duidelijkheid wenst over sommige van de voorgestelde nieuwe instrumenten die nog niet in systeemcrises zijn getest.
the eesc supports the introduction of the proposed tools but would welcome additional clarity regarding those which are new and have not been tested in systemic crises.

de banksector is echter verschillend van de meeste bedrijfssectoren, in die zin dat hij kritieke functies voor de economie vervult en bijzonder kwetsbaar is voor systeemcrises.
however, the banking sector is different to most other business sectors insofar as it performs critical functions in the economy and is particularly vulnerable to systemic crises.

op minder ontwikkelde markten kan het nog problematischer, duurder, of in tijden van crises en vooral systeemcrises, zelfs onmogelijk blijken te zijn.
in less developed markets it might be more challenging, expensive or even impossible in periods of crisis, especially systemic crises.

in dit verslag wordt gesteld dat het institutionele kader voor wat betreft het bank-en verzekeringswezen in essentie voldoet, maar het zegt niets over hoe er met systeemcrises moet worden omgegaan.
the report says that basically, as far as banks and insurance companies are concerned, the institutional framework is adequate but it leaves aside the matter of how to deal with systemic crises.

het beseft evenwel dat systeemcrises zeker niet volledig met die nieuwe preventieve en proactieve instrumenten en procedures alleen kunnen worden opgelost maar dat zij, mits op juiste en samenhangende wijze ingezet, wel tot vermijding van die crises kunnen dienen.
the committee is aware that the new preventive, early intervention and resolution tools and procedures alone can hardly resolve systemic crises but if applied appropriately and consistently, they could contribute to preventing them from happening.

crisisbeheersing en de betrokkenheid van de private sector naast de aanzienlijk toename van de financiële middelen waarmee de systeemcrises van de afgelopen jaren het hoofd konden worden geboden ( waaronder het verdubbelen van de middelen onder de bestaande general arrangements to borrow ( gab ) en de new arrangements to borrow ( nab ) van sdr 17 miljard tot sdr 34 miljard in 1998 , en de toename van de quotas met sdr 66 miljard in 1999 ) , heeft het imf ter bestrijding van financiële crises nieuwe instrumenten ontwikkeld . in april 1999 heeft de raad van bewindvoerders van het imf de contingent credit line faciliteit goedgekeurd waarmee landen met een gezond economisch beleid wier externe positie door een internationale financiële crisis besmet dreigt te raken van korte financiering kunnen worden voorzien .
moreover , both the imf interim committee and the g10 ministers and governors supported the framework elaborated in the report by the g7 finance ministers to the cologne economic summit ( 18 june 1999 ) . crisis management and the involvement of the private sector in addition to substantially increasing its financial resources to cope with systemic crises in recent years ( including the doubling of resources callable under the pre-existing general arrangement to borrow ( gab ) and the new arrangement to borrow ( nab ) from sdr 17 billion to sdr 34 billion in 1998 and increasing the imf quotas by sdr 66 billion in 1999 ) , the imf has also developed new instruments with which to deal with financial crises .