Results for competenza esclusiva del foro translation from Italian to English

competenza esclusiva
exclusive competence

settori di competenza esclusiva
areas of exclusive competence

competenza esclusiva dello stato
exclusive jurisdiction of the state

le infrastrutture competenza esclusiva nazionale.
the infrastructures national exclusive competence.

competenza esclusiva a dichiarare il fallimento
exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open

l'alta autorita'ha competenza esclusiva
the high authority shall have sole jurisdiction

indipendentemente dal domicilio, hanno competenza esclusiva:
the following courts shall have exclusive jurisdiction, regardless of domicile:

rientra nella competenza esclusiva del giudice del rinvio valutare la veridicità di tale affermazione.
it is within the exclusive jurisdiction of the referring court to assess the truth of that assertion.

la sentenza precisa inoltre che il tema dei diritti fondamentali è di competenza esclusiva del legislatore.
the judgment also specifies that fundamental rights are a matter for the legislature alone.

allo stesso modo andrebbe definita con chiarezza la prevista competenza esclusiva del sebc per la politica monetaria.
it is intended to make monetary policy the exclusive responsibility of the escb.

azioni e domande riguardanti il brevetto comunitario - competenza esclusiva del tribunale comunitario della proprietà immateriale
actions and claims relating to the community patent – exclusive jurisdiction of the community intellectual property court

accordi di scelta del foro esclusivi
exclusive choice of court agreements

per qualsiasi controversia relativa all'attività di vendita all'asta presso la cambi è stabilita la competenza esclusiva del foro di genova.
all controversies concerning the sales activity at cambi are regulated by the court of genoa.

ammissibilità/inammissibilità, legalità/illegalità delle imposte locali e/o competenza esclusiva del governo centrale,
admissibility/inadmissibility, legality/illegality of local taxes and/or exclusive competence of central government;

per ogni altra controversia che dovesse eventualmente sorgere, ambedue le parti accettano la competenza esclusiva del foro della sede legale di altea s.r.l.
for any other dispute both parties must accept the exclusive authority of the court with jurisdiction over the registered office of altea s.r.l.

le presenti condizioni saranno regolate secondo il diritto italiano e saranno soggette alla competenza esclusiva del foro di bergamo. non vengono tuttavia applicate le norme italiane in materia di conflitto di leggi.
these conditions are regulated by italian law and are subject to the sole jurisdiction of the court of bergamo. nevertheless italian law concerning the conflict of laws is not applied.

le eventuali controversie connesse all'interpretazione dei suindicati termini e condizioni d'uso di questo sito e/o alla utilizzazione stessa del sito saranno devolute alla competenza esclusiva del foro di milano.
any dispute arising under these terms and conditions of use of this site and / or use of the site itself shall be resolved exclusively by the competent court of milan.

competenze esclusive
exclusive jurisdiction