Results for systematisering translation from Dutch to English

classificatie en systematisering van zeldzame ziekten
classification and codification of rare diseases

systematisering en rationalisering van de uiteenlopende raadplegingsprocedures;
to systematise and rationalise the wide range of consultation practices;

daarbij is de systematisering niet altijd inzichtelijk (vb.
it should be added that its classification is not always easy to understand (see art.

intensivering en systematisering van de contacten tussen de instellingen
establishing closer and more systematic inter-institutional contacts

- verdere systematisering van de curriculumopbouw op basis van expliciete leerdoelen;
- a systematic approach to curriculum development on the basis of explicit teaching goals;

ten tweede moeten wij de nadruk leggen op de noodzaak van algemene systematisering.
secondly, we have to emphasize the fact that a general, systematic approach has to be adopted.

het opstellen van een dergelijke inventaris is onontbeerlijk voor de systematisering van de latere vereenvoudigingen.
designing such an inventory is of paramount importance for the systematisation of simplification measures to be implemented later on.

daartoe zal de commissie een werkgroep voor de classificatie en systematisering van zeldzame ziekten4 oprichten.
for this purpose a working group on classification and codification of rare diseases4 will be created by the commission.

in de zomer van 1988 organiseerde hij binnen de hongaarse gereformeerde kerk een oppositiebeweging tegen de systematisering.
in the summer of 1988, tőkés organized opposition to systematisation among hungarian reformed church pastors, again drawing the attention of the securitate.

ik ben ervan overtuigd dat we niet moeten blijven hangen bij deze kunsthistorische indeling en esthetische systematisering.
this new approach to images has brought us profound and valuable insights into the visual. i am convinced that we should not stop with this art-historical classification and aesthetical systemisation.

tegelijk willen we echter duidelijk maken dat dit beleidsterrein gebaat is bij meer systematisering en een verdere differentiatie.
it must also be stated categorically, however, that rationalisation, further differentiation in these areas, is required.

de eu moet bij de herziening van de bestaande icd nauwer met de who samenwerken om de systematisering en classificatie van zeldzame ziekten te verbeteren.
the eu should cooperate closely with the who in the process of revising the existing icd in order to ensure a better codification and classification of rare diseases.

deze systematisering kan eventueel de behoefte aan verdere informatie oproepen teneinde die kennis in te kaderen en meer harde en wetenschappelijke concepten te formuleren.
this systematisation may eventually produce the need to seek further information, in order to frame that knowledge and formulate more rigorous and scientific concepts.

er zijn weliswaar vele casestudy’s opgesteld, maar het ontbreekt aan een systematisering, bijvoorbeeld op grond van categorieën van actoren.
although many case studies have been drawn up, there is no systematic framework, such as one that distinguishes between categories of actors.

de commissie zal bij de herziening van de bestaande icd het voortouw nemen bij werkzaamheden in verband met zeldzame ziekten, om de systematisering en classificatie van deze ziekten te verbeteren.
the commission will lead work with regard to rare diseases within the process of revising the existing icd (international classification of diseases) in order to ensure a better codification and classification of rare diseases.

de commissie zou zeer zinvolle voorstellen kunnen doen ter vereenvoudiging en systematisering van de 11 richtlijnen voor de banksector, de 8 richtlijnen aangaande investeringsfondsen en de 21 richtlijnen op het gebied van verzekeringen.
the commission could make a useful contribution in the form of proposals simplifying and codifying the 11 or so directives that govern the banking sector, the 8 directives on investment funds, and the 21 directives dealing with the insurance sector.

het comité pleit ervoor dat de systematisering van het gemeenschappelijke oto-beleid gestalte krijgt in de volgende vijf vormen van eu-optreden:
given the decision to ensure systemic integration of community research and technological innovation policy, the committee would suggest five parallel actions:

beide beogen in deze sector de consumentenbescherming beter en tegen lagere kosten gestalte te geven, bijv. door strengere eisen aan de te verstrekken informatie en een systematisering hiervan die met het product moeten worden meegegeven.
the aim of both is to make consumer protection more noticeable in this area, with the aim of lower prices, for example through tougher information requirements and systemisation of the information that has to be supplied with the product.

de regionale beschermingsprogramma's van de eu zouden flexibel en situatiespecifiek moeten zijn, en hun toegevoegde waarde zou bestaan in betere coördinatie en systematisering van alle mogelijke onderdelen waaruit zulke programma's zouden kunnen bestaan.
eu regional protection programmes would need to be flexible and situation-specific and their added value would lie in the improved coordination and systematisation given to each of the identified possible elements of which such programmes could be comprised.

ik denk dat we dit goede initiatief, mevrouw de commissaris, zouden moeten systematiseren om de betrokkenheid van het parlement bij de uitvoering van de sociale agenda te garanderen.
commissioner, in my view, we should make this sound initiative an integral part of the procedure in order to guarantee parliament' s involvement during the implementation of the social agenda.