Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tijd
time
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 44
Quality:
tijd.
tijd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een 2-takt heeft immers helemaal geen kleppen en dus ook geen aandrijfsystemen daarvoor en ook het distributie mechanisme ontbreekt.
after all, a 2-stroke engine doesn't have valves at all, so there is no need for the complex driving system and distribution mechanism.
ik heb gekozen voor het 2-takt proces omdat ik denk dat dit met een 4-takt proces eigenlijk niet mogelijk is omdat daarbij gedurende 3/4 van de tijd geen arbeid wordt opgewekt.
i opted for the 2-stroke process because i think this is actually not possible with a 4-stroke process here because that process is over 3/4 of the time labour free.
afgezien van wat kleine maatvoering verschillen is dit systeem geheel gelijk aan dat van de "drukgestuurde 2-takt sabine".
apart from some small dimension differences this system is identical to that of the " pressure controlled 2-stroke sabine".