Results for talmen translation from Dutch to English

men mag niet langer talmen.
we must not wait.

blijf hier zolang talmen als je maar wilt.
stay with this for as long as desired.

terwijl wij talmen, holt de realiteit voort.
while we wait, reality moves on.

evenals dranouter deze zomer. niet langer talmen.
just like dranouter this summer. don't delay any longer.

zij begrijpen niet dat wij op dat terrein zolang talmen.
they cannot comprehend our reluctance in this area.

doch wij zullen hier niet blijven talmen, maar het er uitdragen.
say--let's not fool around here. let's snake it out.

tot slot, beste collega's, is er geen reden om te talmen.
finally, ladies and gentlemen, there is no reason to hesitate.

wij lopen dus achter op dat schema en daarom moeten wij verder talmen voorkomen.
we are behind schedule and we must therefore avoid further delays.

de uitdagingen van deze tijd zijn niet gebaat met uitstel. wij mogen niet langer talmen.
the current challenges cannot be deferred or hesitated over.

wij mogen niet talmen, maar moeten ons inspannen om het beleid op die terreinen te coördineren.
in my view we must not desist here but must make greater efforts to coordinate these policies.

als ik de kandidaat-landen bezoek, valt mij op dat ze niet begrijpen waarom wij talmen.
when i visit the applicant counties, i am struck by their failure to understand our hesitation.

sommige gedachten blijven talmen, doen kracht op en beïnvloeden het leven van de persoon die ze denkt.
some of these thoughts stay longer, gain power and affect the life of the person thinking them.

wij eisen dat de lidstaten bij de dienstenrichtlijn en bij de financiële vooruitzichten eindelijk ons voorbeeld volgen en niet blijven talmen.
we call on the member states finally to come into line on the services directive and the financial perspective and not to stand still any longer.

zij weeklaagden luid onder elkander bij de onverwachte wending der gebeurtenissen. rama besefte dat het niet raadzaam was nog langer te talmen.
they lamented loudly among themselves at the turn of events. rama realized that it was not advisable to delay any longer.

ik weet dat het probleem zich overal in de unie voordoet.velen beseffen dat wij niet langer mogen talmen en beslissende maatregelen moeten treffen.
i know that citizens are across the union and many of our people now realise that we cannot afford to delay decisive action.

in de veronderstelling dat in de toekomst nog verdere verlengingen mogelijk zouden kunnen zijn, zouden ondernemers nog langer kunnen talmen met de noodzakelijke aanpassingen.
believing that yet further extensions may be subsequently possible, operators could delay making the necessary adjustments.

dit was geen antwoord van advocaten, maar van moezjieks, d.w.z. een ernstig antwoord op het talmen met de landbouwhervorming tot aan de constituerende vergadering.
this was not a lawyer’s but a muzhik’s way – that is, a serious way – of postponing the question about land reforms until the constituent assembly.

de europese burgers hebben weinig vertrouwen in de europese instellingen. enerzijds wordt hun overdreven bemoeizucht verweten, verspilzucht, anderzijds talmen en gebrek aan efficiënt optreden waar actie nodig is.
the people of europe have little confidence in the european institutions, accusing them of being overly interfering and wasteful, and of delaying and failing to act effectively when action is required.

dan talm je geen moment
you can do what you do