Results for te bestemmen winst verlies van het ... translation from Dutch to English

winst/verlies van het boekjaar
profit or loss for the year

overgedragen winst/verlies van het boekjaar
profit and loss account reserve brought forward

winst van het boekjaar.
profit for the financial year

te bestemmen winst
liquide middelen

het verlies van het lopende boekjaar;
losses for the current financial year;

winsten en verliezen: - ingehouden winst/verlies van het boekjaar (±)
profit and loss account - profit for the year (±)

onmiddellijke heffing over de winst van het boekjaar
immediate taxation of the profits of the financial year

ingehouden winst/verlies van het boekjaar ( min of meer ) * ... * ... * ... *
profit for the year ( more or less ) *...*...*...*

resultaat van het boekjaar
profit or loss for the financial year

het verlies van het lopende boekjaar (negatief bedrag)
losses for the current financial year (negative amount)

saldo plus de winst/verlies van alle open posities min de initiële marges.
saldo plus de winst/verlies van alle open posities min de initiële marges.

bedrijfsresultaat vóór afschrijving van immateriële activa en actuariële winst of verlies van de pensioenregeling op basis van het eindsalaris (ebitda)
operating income/loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (ebitda)

de verandering in de waarde in het economisch verkeer moet normaal gesproken in de winst- en verliesrekening van het boekjaar worden verwerkt.
the change in the fair value of an item should normally be recognised in the profit and loss account for the financial year.

het verlies van winst aan de producenten wordt gemeten door het verlies van het surplus van producenten, zoals aangetoond in de grafiek hieronder in blauw.
the loss of profit to the producers is measured by the loss of producers' surplus, as shown in the graph below in blue.

de instellingen passen het volgende toe op het resterende bedrag van het in artikel 36, lid 1, punt a) bedoelde verlies van het lopende boekjaar:
institutions shall apply the following to the residual amount of losses of the current financial year referred to in point (a) of article 36(1):

onverminderd dwingende voorschriften van het nationale recht bepalen de statuten de regels voor de bestemming van het batig saldo van het boekjaar.
without prejudice to mandatory provisions of national laws, the statutes shall lay down rules for the allocation of the surplus for each financial year.

de winst vóór belasting valt dus vrij uit de bijzondere reserve en wordt bij de gewone winst van het boekjaar geboekt, terwijl de nieuwe, afgestemde waarden daardoor uit fiscaal oogpunt kunnen worden afgeschreven.
the accounting gain is now released from the reserve and included in the ordinary earnings of the year, while the stepped-up value of assets accordingly becomes fiscally depreciable.

de europese centrale bank zal het boekjaar 1999 afsluiten met een verlies van waarschijnlijk meer dan 200 miljoen euro.
in fact, the european central bank will probably close its 1999 financial year with a deficit of more than eur 200 million.

niet-deelnemende nationale centrale banken hebben geen recht op een aandeel in de te verdelen winst . 2000 euros winst / verlies over het boekjaar 1.990.121.750 1999 euros ( 247.281.223 )
to transfer an amount of euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid-up capital . non-participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .

hre heeft over het boekjaar 2008 een verlies van 5,5 miljard eur geboekt. in 2009 bedroeg het verlies 2,2 miljard eur en in 2010 0,9 miljard eur.
hre reported losses of eur 5,5 billion for the financial year 2008, losses of eur 2,2 billion for 2009 and losses of eur 0,9 billion for 2010.