From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zullen tegen dit verslag stemmen, zoals we ook al tegenstemden in de commissie.
we are going to vote against, as we did in committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die is er niet gekomen omdat individuele regeringen, eerst het verenigd koninkrijk en nu spanje, tegenstemden.
these have not materialised because individual governments, first the united kingdom and now spain, voted against.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de beslissing werd genomen met gekwalificeerde meerderheid, waarbij de delegaties van denemarken, italië en oostenrijk tegenstemden.
the decision was taken by qualified majority, the danish, italian and austrian delegations voting against.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toen wij ons standpunt inzake de douane-unie met turkije bepaalden, was ik een van de leden die tegenstemden.
when we delivered our opinion on the customs union with turkey, i was one of those who voted against.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik maakte me een tijdlang zorgen over de handelsvijandige retoriek van de socialisten, toen zij in de commissie tegenstemden of zich van stemming onthielden.
for a while i was concerned about some of the anti-trade rhetoric i heard from the socialists, when they voted against or abstained in committee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de verordening is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen, waarbij de italiaanse em de zweedse delegatie tegenstemden en de britse delegatie zich van stemming onthield.
the regulation was adopted by a qualified majority, with the italian and swedish delegations voting against and the united kingdom delegation abstaining.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
= op het vijfde confirmatief verzoek van de heer t. bunyan van 1999, waarbij de deense en de zweedse delegatie tegenstemden;
to the fifth confirmatory application made by mr t. bunyan in 1999, with the danish and swedish delegations voting against;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
= op het zevende confirmatief verzoek van de heer b. hayes in 1999, waarbij de deense, de zweedse en de britse delegatie tegenstemden.
to the seventh confirmatory application made by mr b. hayes in 1999, with the danish, swedish and united kingdom delegations voting against.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad bereikte met een gekwalificeerde meerderheid een politieke overeenstemming, waarbij de deense en de duitse delegatie tegenstemden en de nederlandse delegatie zich onthield, over het gemeenschappelijk standpunt over de richtlijn betreffende de verkoop van en de waarborgen voor consumptiegoederen.
the council reached a political agreement by qualified majority, the danish and the german delegations voting against and the dutch delegation abstaining, on its common position on the directive on the sale of consumer goods and associated guarantees.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
05/c/01/06 van de heer david cronin, waarbij de deense, de finse en de zweedse delegatie tegenstemden (doc.
with the danish, finnish and swedish delegations voting against (7568/06).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de spaanse en de italiaande delegatie tegenstemden, een verordening aangenomen houdende uitstel van de datum van invoering van de verplichte elektronische identificatie voor kleine herkauwers tot 1 januari 2010 (doc.
the council adopted by a qualified majority, with the spanish and italian delegations voting against, a regulation postponing the date of introduction of mandatory electronic identification for small ruminants (16290/07) to 1 january 2010.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
09/c/01/12, waarbij de deense, de estse, de finse en de zweedse delegatie tegenstemden (8673/12) en
09/c/01/12 with the danish, estonian, finnish and swedish delegations voting against (doc 8673/12) and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: