From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze slag was de mekkaanse tegenstoot op de verrassingsoverwinning van de moslims over de mekkanen in de slag van badr een jaar eerder in maart.
this battle was the meccan riposte to the surprise victory of the muslims over the meccans in the battle of badr a year earlier in march.
in feite bestaat de gang van iedere revolutie uit bijzondere curven van rijzing en daling. tegenstoten van de vijand, of voortkomend uit de achterlijkheid van de massa zelf, die het regime meer geschikt maken voor de behoeften van de contrarevolutionaire klasse, brengen reactie voort, zonder echter de machthebber te doen verdwijnen.
as a matter of fact, the orbit of every revolution is made up of exceptional curves of ascent and descent. counter-jolts by the enemy, or resulting from the very backwardness of the masses themselves, which render the régime more acceptable to the needs of the counter-revolutionary class, bring forth reaction, without yet displacing those in power.