Results for teleologie translation from Dutch to English

teleologie
purposeful

haar gezichtspunt is dus dat van de doelgedachte, van de teleologie.
thus its point of view is that of a conscious aim, teleology.

dat stelt ons voor het probleem van de oogmerken, van de teleologie.
lo que plantea los problemas de los fines, de la teleología.

in de persoon van stammler komt dit verwijt hierop neer dat het historische materialisme in het geheel geen rekening houdt niet de sociale teleologie.
through stammler, it imputes that historical materialism fails to take social teleology into account.

dat stelt ons voor het probleem van de oogmerken, van de teleologie. een gemeenschappelijke munt, goed, maar waarvoor?
this brings us on to the teleological problem, or what it is all for.

meer recent hebben julian bigelow, arturo rosenblueth en norbert wiener geschreven over teleologie in machinerie als een feedback-mechanisme.
===cybernetics===julian bigelow, arturo rosenblueth, and norbert wiener have conceived of feedback mechanisms as lending a teleology to machinery.

heerst in de wereld van het verleden de opeenvolging van oorzaak en werking, in die van het handelen, der toekomst, de doelgedachte (teleologie).
if in the world of the past, the sequence of cause and effect (causality) rules, so in the world of action, of the future; the thought of aim (teleology).

de moderne teleologie is helemaal niet strijdig met de zoektocht naar wetenschap en rede. ze geeft de natuurlijke grenzen aan voor mensen die eraan denken om het leven - zoals vaak in de biologie - te denatureren.
modern teleology is in no way contradictory to the research of science and reason. it indicates the natural limits to humans, who think about – as is often done in biology – changing the nature of life.

de sociologie wordt slechts tot wetenschap in die mate waarin het haar gelukt het ontstaan van de doelstellingen bij de mens als maatschappelijk wezen (de maatschappelijke ‘teleologie’) op te vatten als een noodzakelijk gevolg van het maatschappelijke proces, dat in laatste instantie wordt bepaald door de loop van de economische ontwikkeling.
sociology becomes a science only in the measure in which it succeeds in understanding the appearance of aims in social man (social ‘teleology’), as a necessary consequence of a social process ultimately determined by the course of economic development.