From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze verordening heeft betrekking op de temperatuurcontrole in voor diepvriesproducten gebruikte vervoermiddelen en opslagruimten.
this regulation concerns the monitoring of the temperature in the means of transport, warehousing and storage used for quick-frozen foodstuffs.
deze moeten voorzien zijn van goede ventilatie, temperatuurcontrole, een drinkwatersysteem en een satellietnavigatiesysteem.
these need to have proper ventilation, temperature control, a drinking water system and a satellite navigation system.
deze richtlijn heeft betrekking op de temperatuurcontrole in middelen voor vervoer en in de opslagruimten van diepvriesprodukten.
this directive concerns the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage for quick-frozen foods.
in slachthuizen zal een klinische inspectie op mkz-symptomen worden uitgevoerd, waaronder een temperatuurcontrole,
in slaughterhouses a clinical inspection for symptoms of fmd will take place, including temperature control,
om aan deze volgorde moet maandelijks temperatuurcontrole en een jaarlijkse heffing op een aantal punten van de installatie uitvoeren.
to comply with this order, it is necessary to conduct monthly monitoring of temperatures on a number of points of the installation.
een juist gebruik van zoutconservering of temperatuurcontrole in combinatie met een korte omloopsnelheid van de voorraden voor het voorkomen van rottingsgeuren.
correct salt curing or temperature control, both combined with rigorous stock rotation to eliminate decomposition odours.
de toepassing van deze uniforme normen moet waarborgen dat de voor temperatuurcontrole van levensmiddelen gebruikte apparatuur aan een geharmoniseerde reeks technische eisen voldoet.
the use of those uniform standards would ensure that the equipment used for monitoring temperatures of foodstuffs complies with a harmonised set of technical requirements.
4. in het aangewezen slachthuis worden de uitkomsten van de temperatuurcontrole ter beschikking gesteld van de dierenarts die de keuring vóór het slachten verricht.
4. at the slaughterhouse of designation the results of the temperature monitoring shall be made available to the veterinarian who performs the ante-mortem examination.
4. in het aangewezen slachthuis worden de uitkomsten van de temperatuurcontrole ter beschikking gesteld van de officiële dierenarts die de keuring vóór het slachten verricht.
4. at the slaughterhouse of designation the results of the temperature monitoring shall be made available to the official veterinarian who performs the ante mortem examination.
richtlijn 92/1/eeg van de commissie van 13 januari 1992 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesprodukten
commission directive 92/1/eec of 13 january 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption
op het tijdstip van goedkeuring van richtlijn 92/1/eeg bestond er nog geen europese norm voor apparatuur voor temperatuurcontrole in vervoermiddelen en opslagruimten van diepvriesproducten.
when commission directive 92/1/eec was adopted, no european standard for instruments for monitoring temperatures in means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs had been established.
de lid-staten schrijven voor dat de voor de officiële temperatuurcontrole van diepvriesprodukten benodigde monsternemingsprocedure en analysemethode worden uitgevoerd in overeenstemming met de respectievelijk in de bijlagen i en ii van deze richtlijn vastgelegde bepalingen.
member states shall ensure that the sampling procedure and the method of analysis needed for the official inspection of the temperatures of quick-frozen foods is carried out in accordance with the provisions described in annexes i and ii of this directive.
overwegende dat de wettelijke bepalingen voor dit geval strikt beperkt moeten blijven tot de vereisten om op een zodanige wijze aan de essentiële en absoluut noodzakelijke voorwaarden ten aanzien van de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten te voldoen, dat wordt gegarandeerd dat de in artikel 5 van richtlijn 89/108/eeg voorgeschreven temperaturen stipt worden nageleefd;
whereas the legal provisions must, in this case, be restricted solely to the requirements that are necessary in order to meet essential and imperative needs regarding the monitoring of temperatures in means of transport, warehousing and storage in such a way as to ensure that the temperatures required by article 5 of directive 89/108/eec are fully maintained;
