Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een en ander, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders wordt vermeld.
all the above will apply, unless expressly stated otherwise in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. alle offertes zijn vrijblijvend, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
3. all quotations are free of obligation unless otherwise agreed in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een en ander tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
the above will apply unless the parties should have expressly agreed otherwise in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een en ander, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
all the above applies unless the parties should expressly agree otherwise in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de klant dient voor contante betaling zorg te dragen tenzij schriftelijk anders is overeengekomen of tenzij anders wordt overeengekomen.
the customer is responsible for paying in cash unless otherwise agreed in writing or unless agreed otherwise.
dergelijk onderpand wordt verschaft via repo- of pandovereenkomsten en luidt in euro, tenzij anders wordt overeengekomen.
such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements. it shall be denominated in euro unless otherwise agreed.
tenzij iets anders wordt overeengekomen met de commissie, presenteren de begunstigde landen hun programmavoorstellen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
unless otherwise agreed with the commission, beneficiary countries shall submit their programme proposals no later than six months after the entry into force of this regulation.
tenzij met de kandidaat-lidstaat anders wordt overeengekomen, moet het plan uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend.
unless otherwise agreed with the applicant country, the plan shall be submitted not later than six months after the entry into force of this regulation.