Results for terugleaseregeling translation from Dutch to English

volgens de klager verkreeg rotanor de vermeende overheidssteun in de vorm van een zachte verkoop- en terugleaseregeling met kontorbygg, een onderneming die eigendom is van de gemeente skien.
according to the complainant, the alleged state aid was granted to rotanor in the form of a favourable sale and lease-back arrangement with kontorbygg, a company owned by the municipality of skien.

volgens de klacht heeft de gemeente skien via kontorbygg as (hierna „kontorbygg” genoemd) — een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, eigendom van de gemeente skien — overheidssteun verleend door met rotanor een verkoop- en terugleaseregeling te treffen.
according to the complainant, the municipality of skien has granted state aid through kontorbygg as (hereinafter referred to as ‘kontorbygg’), a limited liability company owned by the municipality of skien, by entering into a sale and lease-back arrangement with rotanor.