Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de laptop of de theekop? ik weet het niet.
the laptop or the tea cup? i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kreeg enkele cadeaus, waaronder een heel mooie theekop met een handgeschilderde haiku er op. later, om 18:00 uur, was er een rondleiding in een sakefabriek.
they were really surprised that i, according to them, had understood the japanese way of thinking and incorporate it into my play. i was given some present, among which a very nice teacup with a handwritten haiku on it. later on, at 18:00, we were taken on a tour of a sake factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“over de ‘storm in een theekop’ in het buitenland hebben we vanzelfsprekend gehoord: de blokken van lenin/plechanov aan de ene kant en trotski-martov-bogdanov aan de andere kant.
"about the 'storm in a teacup' abroad we have heard, of course: the blocs of lenin-plekhanov on the one hand and of trotsky-martov-bogdanov on the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting