Results for theophrastus translation from Dutch to English

na theophrastus was hij zelfs de voornaamste leerling van aristoteles.
he came to athens around 332 bce, and joined theophrastus in the peripatetic school.

aristoteles wees kort voor zijn dood in 322 theophrastus aan als zijn opvolger.
aristotle, shortly before his death in 322 bc, designated theophrastus to be his successor as head of the peripatetic school.

diogenes laërtius vermeldt trouwens een brief van theophrastus aan phaenias.
he also wrote extensively on history.

erasistratos was een leerling van chrysippus van cnidos, metrodorus, en klaarblijkelijk theophrastus.
he was a pupil of chrysippus of cnidos, metrodorus, and apparently theophrastus.

na de dood van theophrastus werd stato de derde scholarch (bestuurder) van het lyceum.
: Στράτωνος; c. 335 – c. 269 bc) was a peripatetic philosopher, and the third director (scholarch) of the lyceum after the death of theophrastus.

ongeveer 292, dankzij zijn vriend theophrastus, was hij in staat op in attica terug te komen.
about 292, thanks to his friend theophrastus, he was able to return to attica, and took up his abode in the country with a former associate, proxenus.

hij was zowel leerling van theophrastus als van demetrius van phalerum, en had zich al snel een veelzijdige, vloeiende stijl eigen gemaakt.
he had been the pupil both of theophrastus and of demetrius phalereus, and had early acquired a certain fluency and versatility of style.

van hen tweeën was theophrastus naar het schijnt de meest briljante geest, die op een breed gebied aristoteles' onderzoekingen voortzette.
it seems that theophrastus was the greater genius of the two, continuing aristotle's studies in a wide range of areas.

de syrische bisschop jacob van edessa (633 – 708) vatte het materiaal van aristoteles, theophrastus, ptolemaeus samen.
syrian bishop jacob of edessa (633–708) adapted scientific material sourced from aristotle, theophrastus, ptolemy and basil to develop a carefully structured picture of the cosmos.

=== natuur ===athenaeus citeert ook zijn werk "over de planten" dat vaak in verbinding staat met het werk van theophrastus en daar een uitbreiding op kan zijn.
there is also an important passage respecting ideas, preserved by alexander of aphrodisias, from a work of phaenias, "against diodorus", which may possibly be the same as the work "against the sophists", from which athenaeus cites a criticism on certain musicians.

== eudemus als aristoteles-bewerker ==eudemus, theophrastus, en andere leerlingen van aristoteles hebben ervoor gezorgd dat het ideeëngoed van hun leermeester ook na diens dood in een betrouwbare vorm beschikbaar bleef, door het vast te leggen in een lange reeks van publicaties.
==editor of aristotle's work==eudemus, theophrastus, and other pupils of aristotle took care that the intellectual heritage of their master after his death would remain accessible in a reliable form, by recording it in a long series of publications.