Results for toezichtsovereenkomst translation from Dutch to English

hierna "de toezichtsovereenkomst" genoemd.
the “surveillance and court agreement”.

overeenkomstig artikel 24 van de toezichtsovereenkomst, geeft de autoriteit uitvoering aan de staatssteunbepalingen van de eer-overeenkomst.
under article 24 of the surveillance and court agreement, the authority shall give effect to the provisions of the eea agreement concerning state aid,

de definitie van onrechtmatige steun kan thans worden gevonden in artikel 1.f), van deel ii van protocol 3 bij de toezichtsovereenkomst.
the definition of unlawful aid is now to be found in article 1(f) in part ii of protocol 3 to the surveillance and court agreement.

protocol 2 van de toezichtsovereenkomst en in bijlage xvi (plaatsing van overheidsopdrachten) bij de eer-overeenkomst vermelde relevante besluiten.
protocol 2 of sca and relevant acts mentioned under annex xvi (procurement) to the eea agreement.

de rol van de nationale rechterlijke instanties bij het werking verlenen aan artikel 1, lid 3, van deel i van protocol nr. 3 bij de toezichtsovereenkomst — onrechtmatige staatssteun
role of national courts in giving effect to article 1(3) in part i of protocol 3 to the surveillance and court agreement - unlawful state aid

ook in die gevallen is de standstill-verplichting van artikel 1, lid 3, van deel i van protocol nr. 3 bij de toezichtsovereenkomst niet van toepassing;
also in such cases, the standstill obligation under article 1(3) in part i of protocol 3 to the surveillance and court agreement does not apply.

aan de voorwaarde van een voldoende gekwalificeerde schending van het eer-recht is doorgaans eveneens voldaan bij miskenning van artikel 1, lid 3, van deel i van protocol nr. 3 bij de toezichtsovereenkomst.
the requirement of a sufficiently serious breach of eea law will also generally be met as regards article 1(3) in part i of protocol 3 to the surveillance and court agreement.

de nationale rechterlijke instanties mogen derhalve hun eigen procedure niet eenvoudigweg opschorten tot de autoriteit een besluit heeft genomen en de rechten van de eiser ingevolge artikel 1, lid 3, van deel i van protocol nr. 3 bij de toezichtsovereenkomst in de tussentijd onbeschermd laten.
the national court may therefore not simply suspend its own proceedings until the authority has decided and leave the rights of the claimant under article 1(3) in part i of protocol 3 to the surveillance and court agreement unprotected in the meantime.

die opmerkingen kunnen onder meer verband houden met de behoefte aan meer informatie, de intrekking van bepaalde punten van bezwaar, het formuleren van verdere punten van bezwaar, of suggesties voor verdere onderzoeksmaatregelen overeenkomstig deel v van hoofdstuk ii van protocol nr. 4 bij de toezichtsovereenkomst.
such observations may relate to, inter alia, the need for further information, the withdrawal of certain objections, the formulation of further objections or suggestions for further investigative measures pursuant to section v of chapter ii of protocol 4 to the surveillance and court agreement.

aan de eerste voorwaarde (verplichting uit hoofde van het eer-recht tot bescherming van rechten van particulieren) is volgens de autoriteit voldaan wanneer er sprake is van inbreuken op artikel 1, lid 3, van deel i van protocol nr. 3 bij de toezichtsovereenkomst.
the first requirement (eea law obligation aimed at protecting individual rights) is, in the view of the authority, met in relation to violations of article 1(3) in part i of protocol 3 to the surveillance and court agreement.