Results for tomar translation from Dutch to English

tomar
tomar

ribatejo, al dan niet gevolgd door tomar
ribatejo whether or not followed by tomar

de beste kwaliteit in huurauto's in tomar
the best quality in your car rental in schaffhausen-neuhausen

de grootste steden van het gebied zijn santarém en tomar.
the largest towns were santarém and tomar.

* de stad tomar in portugal wordt gesticht door gualdim pais.
* the city of tomar is founded in portugal by gualdim pais.

het convent van christus is een klooster in de portugese stad tomar.
the order of christ moved to tomar in 1357, which became its headquarters.

não eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
não eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.

não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.

zodoende kunnen steden als tomar en santarem zich, als zij dat wensen, opnieuw kandidaat stellen.
that would enable cities such as tomar and santarém, should they so wish, to apply to become cultural capitals, justifiably in their own right.

ferreira do zêzere, vila nova de ourém, leiria, marinha grande, batalha, vila de rei alsmede tomar .
ferreira do zêzere, vila nova de ourém, leiria, marinha grande, batalha, vila de rei and tomar

dit begon met de uitroeping van filips ii van spanje tot filips i van portugal in 1580, en de officiële erkenning door de portugese cortes van tomar in 1581.
the dynasty began with the acclamation of philip ii of spain as philip i of portugal in 1580, officially recognized in 1581 by the portuguese cortes of tomar.

de kerk en de kapittelzaal van het klooster van de orde van christus in tomar (ontworpen door diogo de arruda) behoren tot de schitterendste uitingen van de manuelijnse kunst.
outside lisbon, the church and chapter house of the convent of the order of christ at tomar (designed by diogo de arruda) is a major manueline monument.

een andere bezienswaardigheid, die zelfs op de werelderfgoedlijst van unesco staat, is het convent van christus in tomar, dat dateert uit de 12e eeuw. dit ligt op slechts 30 kilometer van het hotel.
another unesco world site, the convent of christ of tomar, dating back to the 12th century, is only 30 km away.

i. zonas desfavorecidas, na acepÇao do no 3 do artigo 3o da directiva 75/268/cee "" id="1" assv="10">viana do castelo> id="2">melgaço> id="3">-"> id="2">monçao> id="3">-"> id="2">valença> id="3">-"> id="2">vila nova de cerveira> id="3">-"> id="2">paredes de coura> id="3">-"> id="2">ponte de lima> id="3">-"> id="2">ponte da barca> id="3">-"> id="2">arcos de valdevez> id="3">-"> id="2">caminha> id="3">-"> id="2">viana do castelo> id="3">-"> id="1" assv="8">braga> id="2">amares> id="3">-"> id="2">cabeceiras de basto> id="3">-"> id="2">celorico de basto> id="3">-"> id="2">fafe> id="3">-"> id="2">póvoa de lanhoso> id="3">-"> id="2">terras do bouro> id="3">-"> id="2">vieira do minho> id="3">-"> id="2">vila verde> id="3">-"> id="1" assv="12">bragança> id="2">alfândega da fé> id="3">-"> id="2">bragança> id="3">-"> id="2">carrazeda de ansiaes> id="3">-"> id="2">freixo de espada à cinta> id="3">-"> id="2">macedo de cavaleiros> id="3">-"> id="2">miranda do douro> id="3">-"> id="2">mirandela> id="3">-"> id="2">mogadouro> id="3">-"> id="2">torre de moncorvo> id="3">-"> id="2">vila flor> id="3">-"> id="2">vimioso> id="3">-"> id="2">vinhais> id="3">-"> id="1" assv="14">vila real> id="2">alijó> id="3">-"> id="2">boticas> id="3">-"> id="2">chaves> id="3">-"> id="2">mesao frio> id="3">-"> id="2">mondim de basto> id="3">-"> id="2">montalegre> id="3">-"> id="2">murça> id="3">-"> id="2">peso da régua> id="3">-"> id="2">ribeira de pena> id="3">-"> id="2">sabrosa> id="3">-"> id="2">santa marta de penaguiao> id="3">-"> id="2">valpaços> id="3">-"> id="2">vila pouca de aguiar> id="3">-"> id="2">vila real> id="3">-"> id="1" assv="25">porto> id="2">amarante> id="3">-"> id="2">baiao> id="3">-"> id="2">paredes> id="3">-"> id="2">marco de canaveses> id="3">-"> id="2" assv="5">gondomar> id="3">covelo"> id="3">foz do sousa"> id="3">medas"> id="3">melres"> id="3">lomba"> id="2">valongo> id="3">-"> id="2" assv="9">penafiel> id="3">canelas"> id="3">capela"> id="3">luzim"> id="3">abragao"> id="3">castelões"> id="3">sao mamede de recezinhos"> id="3">sao martinho de recezinhos"> id="3">sebolido"> id="3">vila cova"> id="2" assv="6">felgueiras> id="3">friande"> id="3">jugueiros"> id="3">pinheiro"> id="3">santao"> id="3">sendim"> id="3">vila verde"> id="1" assv="26">aveiro> id="2">arouca> id="3">-"> id="2">castelo de paiva> id="3">-"> id="2">vale de cambra> id="3">-"> id="2">sever do vouga> id="3">-"> id="2" assv="6">Águeda> id="3">agadao"> id="3">belazaima do chao"> id="3">castanheira do vouga"> id="3">macieira de alcoba"> id="3">macinhata do vouga"> id="3">préstimo"> id="2" assv="2">albergaria-a-velha> id="3">ribeira de fráguas"> id="3">valmaior"> id="2" assv="4">feira> id="3">canedo"> id="3">romariz"> id="3">louredo"> id="3">vale"> id="2" assv="10">oliveira de azeméis> id="3">césar"> id="3">carregosa"> id="3">fajões"> id="3">macinhata de seixa"> id="3">nogueira do cravo"> id="3">ossela"> id="3">palmaz"> id="3">pindelo"> id="3">travanca"> id="3">vila cha de s. roque"> id="1" assv="10">coimbra> id="2">arganil> id="3">-"> id="2">góis> id="3">-"> id="2">lousa> id="3">-"> id="2">miranda do corvo> id="3">-"> id="2">pampilhosa da serra> id="3">-"> id="2">penacova> id="3">-"> id="2" assv="3">penela> id="3">cumeeira"> id="3">espinhal"> id="3">santa eufémia"> id="2">vila nova de poiares> id="3">-"> id="1" assv="14">guarda> id="2">aguiar da beira> id="3">-"> id="2">almeida> id="3">-"> id="2">celorico da beira> id="3">-"> id="2">figueira de castelo rodrigo> id="3">-"> id="2">fornos de algodres> id="3">-"> id="2">gouveia> id="3">-"> id="2">guarda> id="3">-"> id="2">manteigas> id="3">-"> id="2">meda> id="3">-"> id="2">pinhel> id="3">-"> id="2">sabugal> id="3">-"> id="2">seia> id="3">-"> id="2">trancoso> id="3">-"> id="2">vila nova de foz côa> id="3">-"> id="1" assv="20">viseu> id="2">armamar> id="3">-"> id="2">castro daire> id="3">-"> id="2">cinfaes> id="3">-"> id="2">lamego> id="3">-"> id="2">mangualde> id="3">-"> id="2">moimenta da beira> id="3">-"> id="2">mortágua> id="3">-"> id="2">oliveira de frades> id="3">-"> id="2">penalva do castelo> id="3">-"> id="2">penedono> id="3">-"> id="2">resende> id="3">-"> id="2">sao joao da pesqueira> id="3">-"> id="2">sao pedro do sul> id="3">-"> id="2">sátao> id="3">-"> id="2">sernancelhe> id="3">-"> id="2">tabuaço> id="3">-"> id="2">tarouca> id="3">-"> id="2">vila nova de paiva> id="3">-"> id="2">viseu> id="3">-"> id="2">vouzela> id="3">-"> id="1" assv="7">castelo branco> id="2">covilha> id="3">-"> id="2">fundao> id="3">-"> id="2">proença-a-nova> id="3">-"> id="2">oleiros> id="3">-"> id="2">serta> id="3">-"> id="2">vila do rei> id="3">-"> id="2">vila velha de ródao> id="3">-"> id="1" assv="9">leiria> id="2" assv="5">alvaiázere> id="3">almoster"> id="3">maças de caminho"> id="3">maças de d. maria"> id="3">pussos"> id="3">rego da murta"> id="2">ansiao> id="3">avelar"> id="2">castanheira de pêra> id="3">-"> id="2">figueiró dos vinhos> id="3">-"> id="2">pedrógao grande> id="3">-"> id="1" assv="7">santarém> id="2">maçao> id="3">-"> id="2" assv="6">tomar> id="3">alviobeira"> id="3">beselga"> id="3">carregueiros"> id="3">junceira"> id="3">olalhas"> id="3">serra"> id="1" assv="9">beja> id="2" assv="2">almodóvar> id="3">santa clara-a-nova"> id="3">sao barnabé"> id="2" assv="5">odemira> id="3">santa maria"> id="3">relíquias"> id="3">sabóia"> id="3">santa clara-a-velha"> id="3">sao martinho das amoreiras"> id="2" assv="2">ourique> id="3">santa luzia"> id="3">santana da serra"> id="1" assv="24">faro> id="2">aleoutim> id="3">-"> id="2">aljezur> id="3">-"> id="2">castro marim> id="3">-"> id="2">monchique> id="3">-"> id="2">alportel> id="3">-"> id="2" assv="2">faro> id="3">estói"> id="3">santa bárbara de nexe"> id="2" assv="2">lagos> id="3">bensafrim"> id="3">barao de sao joao"> id="2" assv="7">loulé> id="3">altre"> id="3">ameixial"> id="3">boliqueime"> id="3">sao sebastiao"> id="3">sao clemente"> id="3">querença"> id="3">salir"> id="2">portimao> id="3">mexilhoeira grande"> id="2" assv="3">silves> id="3">sao bartolomeu de messines"> id="3">sao marcos da serra"> id="3">silves"> id="2" assv="3">tavira> id="3">cachopo"> id="3">santa catarina da fonte do bispo"> id="3">santa maria"> id="2">vila do bispo> id="3">vila do bispo">
vila cha de s. roque"> assv="8" id="1">coimbra> id="2">arganil> id="3">-"> id="2">góis> id="3">-"> id="2">lousa> id="3">-"> id="2">miranda do corvo> id="3">-"> id="2">pampilhosa da serra> id="3">-"> id="2">penacova> id="3">-"> id="2">penela> id="3">cumeeira