From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatrice doet haar test onder begeleiding van een onverschrokken vrouw genaamd tory (maggie q).
her father, andrew (tony goldwyn), serves on the ruling council along with the head of abnegation, marcus eaton (ray stevenson).
sedert tien jaar wijst de tory-regering de europese sociale politiek af en verwerpt ze de fundamentele consensus in europa.
for ten years the tory government has said no to european social policy, and now it is saying no to the basic european consensus.
de tory-regering was in staat om de recente hongerstaking van republikeinse gevangenen uit te zitten omwille van het isolement van het voorlopige ira en gelijkaardige groepen.
the tory government was able to defeat the recent prison hunger strike by republican prisoners precisely because of the isolation of the provisionals and other similar groups.
dat gaat natuurlijk heel goed samen, wanneer men het wereldbeeld van een britse tory heeft, dit wil zeggen een anti-europees wereldbeeld.
that goes together very well if you have the philosophy of a british tory, which amounts to an anti-european view!
ik wil hem - vanwege zijn gebrek aan historisch besef - zeggen dat een "tory" historisch gezien iemand is die wordt opgejaagd: "tóraidhe" , de opgejaagde.
i say to him - because he does not have a great understanding of history - that historically, a 'tory' means somebody who is hunted: 'tóraidhe' , a hunted one.