Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot wie heeft men zich gewend?
to whom has the matter been referred?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij heeft zich vergist.
he had been mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u heeft zich niet aangemeld
not logged in
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
stuwkracht heeft zich opgebouwd.
momentum has been building.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s heeft zich net aangemeld
%s just signed on
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dit verschil heeft zich voorgedaan.
such a difference has arisen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 50
Quality:
**heeft zich nog nooit aangemeld**
**never logged in**
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
u hebt mij toen geantwoord, mijnheer de voorzitter, dat u zich gewend had tot de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten.
you replied, mr president, that you had referred the matter to the committee on the rules of procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, mijn collega nassauer heeft zich zo-even met een vriendelijk woord tot mij gericht.
mr president, mr nassauer has just been kind enough to refer to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: