Results for tot woensdag 23 juni ben ik niet aa... translation from Dutch to English

woensdag 23 juni 2010
wednesday 23 june 2010

dat ben ik niet.
no, that is not me.

maar dat ben ik niet
don't do that.

tot dat soort evenwichtsoefening ben ik niet bereid.
i am not prepared to engage in this sort of fairness.

ben ik niet werkelijk dan?
am i not real then?

voor mij ben ik niet leuk vond
i did not like it

dat ben ik niet met hem eens.
i disagree with him on this.

waarom ben ik niet gelukkig?
why am i not happy?

daar ben ik niet zo zeker van.
the pace in the labour market is more hectic than ever.

dit ben ik niet met de rapporteur eens.
i regret that i am unable to share the rapporteur's viewpoint.

ben ik niet duidelijk genoeg geweest?
was i not clear enough?

over de pensioenregeling ben ik niet te spreken.
with regard to pensions, i would like to say that this is shameful.

maar ik niet. daar ben ik niet mee bezig.
but that's not my job. i'm not into that.

dat soort katholieken, daar ben ik niet dol op.
i’m not so keen on this type of catholic.

natuurlijk ben ik niet tegen hulp aan de balkan.
needless to say, i am not against giving aid to the balkans.

sindsdien ben ik niet meer hulpeloos en overgeleverd geweest.
since then, i have no longer been overwhelmed and helpless.

maar nogmaals, normaliter ben ik niet iemand die aandringt.
nonetheless, as i say, i have no general wish to insist.

"dàt ben ik niet met u eens," zeide elinor.
"i cannot agree with you there," said elinor.

bevestiging van de datum van de volgende afdelingsvergadering: woensdag 23 juni 2010, aanvang 14.30 uur
confirmation of the date of the next section meeting: wednesday 23 june 2010 at 2.30 p.m.

dit document zal tijdens de vergadering van woensdag 23 juni 2010 (aanvang: 14.30 uur) worden behandeld.
this document will be discussed at the section meeting on wednesday 23 june 2010 beginning at 2.30 p.m.