From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het maakt deel uit van het totaalprogramma van de commissie en dat bewijst dat wij op de goede weg zijn.
i also believe that the fact that it is part of the overall commission programme shows that we are thinking along the right lines.
de activiteiten van de raad beheer totaalprogramma moet de verantwoordelijkheden van de commissie en van de lidstaten onverlet laten.
the activities of the global programme management board should be without prejudice to the responsibilities of the commission and of the member states.
er dient derhalve formeel een groep van deskundigen, de raad beheer totaalprogramma geheten, te worden ingesteld als aanvulling op de huidige organisatiestructuur.
a group of experts, called the global programme management board should therefore be formally established to complement the current organisational structure.
de door de commissie vandaag aangekondigde herziening van de richtlijnen betreffende overheidsaanbestedingen maakt deel uit van een totaalprogramma dat gericht is op de diepgaande modernisering van de overheidsopdrachten in de europese unie.
the revision of the public procurement directives announced by the commission today is part of an overall programme to thoroughly modernise public tendering in the european union.
een en ander zou worden aangevuld met een totaalprogramma van technologievalidatie, levenscyclusanalyse, prenormatief onderzoek ter ondersteuning van de ontwikkeling van normen en geïntegreerde technische, sociale en economische beoordelingen.
these would be complemented by a comprehensive programme of technology validation, life cycle analysis, pre-normative research in support of the development of standards, and integrated technical, social and economic assessments.
er dient derhalve formeel een groep van deskundigen, de raad beheer totaalprogramma geheten, te worden ingesteld als aanvulling op de huidige organisatiestructuur van sis ii. ter wille van de efficiëntie en de kosteneffectiviteit moet het aantal deskundigen worden beperkt.
a group of experts, called the global programme management board, should therefore be formally established to complement the current sis ii organisational structure. in order to ensure efficiency as well as cost effectiveness the number of experts should be limited.
bundelt men in parijs het aanbod van théâtre de la ville en cité de la musique en voegt men daar de werking van een centrum als arc-en-rêve in bordeaux aan toe dan komt men tot een vergelijkbaar totaalprogramma.
if in paris one were to combine the activities of the théâtre de la ville and the cité de la musique, and add to it the work of a centre like arc-en-rêve in bordeaux, one would end up with a comparable all-embracing programme.
wij waren het er in ieder geval niet mee eens dat de financiële middelen op een dergelijke wijze op een hoop geveegd worden, zoals de ministerraad jammer genoeg voorgesteld en uiteindelijk ook doorgedreven heeft, want met iets meer financiële armslag had men al in de eerste drie jaar meer kunnen doen, ook als voorbereiding op een totaalprogramma voor de gezondheid.
however, we did not agree that funds should be cut in the way that was unfortunately proposed and ultimately implemented by the council of ministers, as with slightly greater resources we could have done more in the first three years, including preparing for a comprehensive health programme.
er wordt een groep van technische deskundigen ingesteld, „raad beheer totaalprogramma” genaamd (hierna „rbtp” genoemd), onverminderd de bevoegdheden en activiteiten van de commissie, het comité, frankrijk en de aan sis 1+ deelnemende lidstaten.
without prejudice to the respective responsibilities and activities of the commission, the committee, france and the member states participating in sis 1+, a group of technical experts, called the global programme management board (the ‘board’), is hereby set up.
