From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integriteitstests met een traagheidsdynamometer
integrity tests using an inertia dynamometer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de tests moet een traagheidsdynamometer met de voertuigrem in kwestie worden uitgerust.
for the tests an inertia dynamometer shall be equipped with the vehicle brake in question.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het moet mogelijk zijn in statische toestand maximale remkrachten te ontwikkelen op een traagheidsdynamometer of rollenbank.
it shall be possible to generate maximum braking forces under static conditions on a rolling road or roller brake tester.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bij uitvoering van deze procedure op een traagheidsdynamometer of rollenbank mag onbeperkt gebruik worden gemaakt van koellucht.
in the case of this procedure being carried out on an inertia dynamometer or rolling road, unlimited use of cooling air is permitted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de beginrotatiesnelheid van de traagheidsdynamometer moet overeenkomen met de lineaire voertuigsnelheid volgens bijlage 4 bij dit reglement en moet zijn gebaseerd op de dynamische rolstraal van de band.
the initial rotational speed of the inertia dynamometer shall correspond to the linear speed of the vehicle as prescribed in annex 4 to this regulation and shall be based on the dynamic rolling radius of the tyre.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
als alternatief mogen de tests op een testvoertuig of op een rollenbank worden uitgevoerd, op voorwaarde dat de testomstandigheden dezelfde zijn en dezelfde parameters als bij de test met de traagheidsdynamometer worden gemeten.
alternatively the tests may be carried out on a test vehicle or on a rolling road test bench provided that the same test conditions are achieved and the same parameters measured as in the inertia dynamometer test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de beginomwentelingssnelheid van de traagheidsdynamometer moet overeenkomen met de in de punten 2.2.3 en 2.2.4 van dit aanhangsel aangegeven lineaire voertuigsnelheid en moet zijn afgestemd op de rolstraal van de band.
the initial dynamometer rotational speed shall correspond to the linear vehicle speed as stated in points 2.2.3 and 2.2.4 of this appendix and shall be based on the dynamic rolling radius of the tyre.
de beginrotatiesnelheid van de traagheidsdynamometer moet overeenkomen met de lineaire voertuigsnelheid volgens punt 2.1.1 (a) van bijlage 3 bij dit reglement en moet zijn gebaseerd op de dynamische rolstraal van de band.
the initial rotational speed of the inertia dynamometer shall correspond to the linear speed of the vehicle as prescribed in paragraph 2.1.1(a) of annex 3 to this regulation and shall be based on the dynamic rolling radius of the tyre.
de traagheidsmassa van de traagheidsdynamometer moet worden bepaald volgens de voorschriften van de punten 3.2.1, 3.2.1.1 en 3.2.1.2.
the inertia mass of the inertia dynamometer shall be determined in accordance with the requirements laid down paragraphs 3.2.1, 3.2.1.1 and 3.2.1.2 of annex 12.
de in deze bijlage beschreven tests mogen hetzij op een testvoertuig, hetzij op een traagheidsdynamometer, hetzij op een rollenbank worden uitgevoerd onder dezelfde omstandigheden die zijn genoemd in reglement nr. 13, bijlage 11, aanhangsel 2, punten 3.1 tot en met 3.4.
the tests prescribed in this annex may be carried out alternatively on a test vehicle or on an inertia dynamometer or on a rolling road test bench under the same conditions as mentioned in regulation 13, annex 11, appendix 2, paragraphs 3.1 to 3.4.