Results for trainingsstage translation from Dutch to English

staat er ook nog een trainingsstage in de alpen op het programma?
do you plan to do a training in the alps as well?

zijn er dingen waar jullie speciaal op letten tijdens deze trainingsstage?
are there any specific things you pay attention to during such a training?

het voelt bijna als thuis komen en dat is belangrijk tijdens een trainingsstage.
it almost feels like coming home and that's important for training like this one.

in januari 2012 vertrok tornaghi naar de verenigde staten om op trainingsstage te gaan bij chicago fire.
he left the club a few weeks later, after it was clear the club was unable to offer him a spot as first-choice keeper.

dit weekend was de nederlandse rabobankploeg voor vier dagen op trainingsstage in de pyreneëen, als voorbereiding op de tour de france 2011.
this weekend the dutch rabobank team spent four days training in the pyrenees, in order to prepare the tour de france 2011.

dit gebeurde in aanwezigheid van de fdj bigmat ploeg die sinds gisteren en tot en met 18 mei ter plaatse aanwezig is voor een trainingsstage.
this was done with the presence of the fdj bigmat team, on training camp since yesterday and until the 18th of may.

de wisselende weersomstandigheden hielpen ook niet echt, maar aangezien ik er net een trainingsstage in sankt moritz op heb zitten voelde ik me goed in de klim.
the changing weather conditions didn't really help, but since i just had a training camp in sankt moritz i was really good in the climb.

hoe ziet de trainingsstage eruit? welke (delen van) etappes worden er verkend en in welke volgorde?
how does this training look like? which (parts of) stages have been done and in which order?

adri van houwelingen, ploegleider bij de rabobankploeg en aanwezig bij deze trainingsstage voor de begeleiding ervan legt uit wie er aanwezig zijn en wat hun kansen zijn om deel te nemen in de tour de france dit jaar.
adri van houwelingen, directeur sportif with the rabobank team and present during this training in order to accompany the riders, explains who was there and what their chances are to participate in the tour de france this year.

toen de liechtensteiner vijf jaar later zonder de club zat, stelde max aan zijn grootvader george houghton, de directeur van darlington fc, voor om burgmeier een trainingsstage aan te bieden.
when burgmeier was released by basel in 2008, houghton, then 12 years old, suggested to his grandfather, george houghton, who was chairman of english side darlington that he should be given a trial.

in januari organiseerde mtn-qhubeka de eerste trainingsstage van 2014, en de renners en de medewerkers werden hiervoor gelijkmatig opgesplitst tussen europa en zuid-afrika.
in january, mtn-qhubeka had their first training camp of 2014, with the riders and staff split evenly between europe and south africa.

het wielerseizoen op de weg voor 2014 is nu voorbij en terwijl de afrikaanse mtn-qhubeka ploeg al op het punt staat om de voorbereidingen op het seizoen 2015 te beginnen met een trainingsstage van 23 tot 30 november op de spier wine farm in de west-kaap van zuid-afrika, leek dit het juiste moment om eens terug te blikken op de prestaties van de ploeg in haar eerste grote ronde, de vuelta a españa 2014.
the 2014 cycling season has now come to an end and while the african mtn-qhubeka team is about to start preparing the 2015 season with a training camp from 23-30 november at the spier wine farm in the western cape of south africa, we felt it would be good to get back on how the team performed in its first grand tour, the vuelta a españa 2014.