Results for transmissievergoedingen translation from Dutch to English

transmissievergoedingen per jaar
transmission costs per year

transmissievergoedingen per programmaslot
transmission fees per programme channel

verschil transmissievergoedingen analoog/digitaal
differences in fees analogue/digital

geraamde, dus niet de reële, transmissievergoedingen.
these are the estimated transmission costs and not the actual costs.

analoge programma's/transmissievergoedingen per jaar in eur
analogue programme channels/transmission fees in eur per year

totaalverschil transmissievergoedingen digitaal/analoog per jaar [57]
overall difference digital/analogue transmission costs per year [57]

overzicht van de transmissievergoedingen per slot en de geplande staatssteun in nrw (in eur)
overview of transmission costs per programme channel and planned public support in north rhine-westphalia — all figures in eur

de aanmelding bevat geen gegevens over de wijze van berekening van de totale transmissievergoedingen voor de noordelijke deelstaten.
the notification does not specify how the overall transmission costs were calculated for the other länder of northern germany.

tabel 2 raming van de transmissievergoedingen voor viva, eurosport, cnn en terra nova (tele 5)
estimated transmission fees and funding for viva, eurosport, cnn, terranova (tele5)

de tabel toont ook duidelijk dat de transmissievergoedingen voor het programma sat1 op het digitale platform lager zijn dan op het analoge.
the table also shows clearly that the transmission costs for the programme sat1 are lower in digital than in analogue mode.

volgens een op slots gebaseerde vergelijking liggen de transmissievergoedingen voor dvb-t effectief lager dan die voor analoge transmissie.
on a comparable basis per programme channel, the transmission fees are actually lower for dvb-t than in the analogue mode.

dankzij de verlening van steun voor de transmissievergoedingen kan t-systems meer inkomsten boeken dan zonder deze steun het geval zou zijn.
the state funding of part of the transmission fees would enable t-systems to obtain higher revenues as compared to a situation where no aid is present.

overeenkomstig de telecommunicatiewet worden transmissievergoedingen slechts door het nationale netagentschap vastgesteld wanneer wordt geconstateerd dat de netexploitant een belangrijke machtspositie op de betrokken markt inneemt.
in accordance with the federal telecommunications law (telekommunikationsgesetz), transmission fees are only fixed by the regulatory authority bnetza if the network operator is found to have significant market power at the relevant market.

daarnaast voert prosiebensat.1 aan dat het voordeel van de subsidie door de betaling van de transmissievergoedingen is doorgegeven aan de zendernetwerkexploitant t-systems.
furthermore, it claimed that the benefit conferred by the assistance was passed on through payment of the transmission fees to the network operator t-systems.

als gevolg daarvan kan de maatregel ertoe leiden dat t-systems extra inkomsten verwerft uit de transmissievergoedingen die de particuliere omroepen aan de exploitant moeten betalen.
thereby, the measure may provide for additional revenues for t-systems deriving form the transmission fees from commercial broadcasters.

aangezien de netvergunningen zonder aanbesteding zijn toegewezen in het kader van een zogenaamde aanvraagprocedure, dient erop te worden gewezen dat het niveau van deze transmissievergoedingen niet in het kader van een openbare aanbesteding is vastgesteld.
given that the network licences have been attributed without tender in the application procedure, the level of these transmission fees cannot be considered as having been subject to a competitive tender procedure.

uit de door duitsland verstrekte gegevens blijkt dat de transmissievergoedingen per programmaslot in het onderhavige geval lager zijn voor het digitale dan voor het analoge platform (zie tabel 4).
in fact, as also shown by the figures provided by the german authorities, in the present case, transmission costs per channel are lower in digital mode than on the analogue platform (see table 4).

hoewel het niveau van de transmissievergoedingen van meerdere factoren afhangt, is de vraag of de particuliere omroepen hogere kosten kunnen dragen, zonder enige twijfel een van de economische basiselementen die een netexploitant bij de vaststelling van de transmissievergoedingen in aanmerking neemt.
although the level of the transmission fee indeed depends on a number of factors, the ability of commercial broadcasters to bear higher costs certainly constitutes one of the key commercial considerations from the point of view of the network operator for defining the level of the transmission fees.

het niveau van deze vergoedingen wordt volgens duitsland door meerdere andere factoren bepaald. bovendien wordt elk misbruik met betrekking tot de transmissievergoedingen bestraft door de toezichthouder bnetza (vroeger regtp).
they maintain that the level of the transmission fees depends on a number of other factors and that in any case, the regulator (bnetza, previously regtp) controls any eventual misuse in relation to the transmission fees.

in vergelijking met een situatie zonder subsidie zou t-systems bovendien hogere transmissievergoedingen van de commerciële omroepen kunnen vragen dan onder normale marktomstandigheden [52], en mogelijkerwijze een verhoging van de abonnementskosten vermijden, zoals dit bijvoorbeeld in nederland en zweden gebeurt.
in addition, compared with a situation in which no subsidy is granted, t-systems might be able to charge csbs higher transmission prices than under normal market conditions [52], while possibly avoiding the need to charge end-users for access to dvb-t (subscription fees), as happens, for example, in the netherlands and sweden.