Results for trekken naar translation from Dutch to English

vele mensen trekken naar de meren in zwitserland.
many people go to the lakes in switzerland.

ze trekken naar afrika en zuidelijk azië, vooral india.
they migrate to africa, southern asia, particularly india, and australia.

húrin smeekte turgon om zich terug te trekken naar gondolin.
húrin and huor urged turgon to retreat to gondolin.

trek naar de stad
rural-urban migration

de noordelijke vogels trekken naar de atlantische kust van de zuidelijke staten.
it breeds on the atlantic coast of north america, the caribbean, and northern south america.

*4665 - de laatste vanyar verlaten tirion en trekken naar valimar.
* 4665: the last vanyar abandon tirion and settle in valimar proper.

gebruikt als een traditioneel detailhandel display om extra aandacht te trekken naar schappen.
used as a traditional retail display to attract attention .

het army of the potomac begon hierna zich terug te trekken naar de james river.
the army of the potomac continued its retreat toward the james river.

ondertussen werd scheidemanns 2de leger in de zij aangevallen en begon terug te trekken naar Łódź.
in the meantime scheidemann's russian second army was being flanked and began retreating towards Łódź.

het groenboek streeft er niet naar de telecommunicatieregelgeving door te trekken naar andere sectoren van de economie.
the green paper does not aim to extend telecommunications regulation to other sectors of the economy.

deze verrassingsaanval dwong pope om zijn leger terug te trekken naar een defensieve linie langs de rappahannock.
this surprise movement forced pope into an abrupt retreat from his defensive line along the rappahannock.

voorzitter, ik denk dat het tijd wordt een streep te trekken naar aanleiding van de situatie in kosovo.
mr president, i think it is time to draw a line under the situation in kosovo.

het lastig, lelijk of onmogelijk is om kabels te trekken naar de ruimte waar u digitale tv wilt kijken.
it will be difficult, ugly or even impossible to run cables to the room where you would like to watch tv.

en zij hoorden het woord des heeren, en keerden weder, om weg te trekken naar het woord des heeren.
they hearkened therefore to the word of the lord, and returned to depart, according to the word of the lord.

helaas geven wij europeanen geen hengelstok. integendeel, wij trekken naar andermans territoriale wateren om daar te gaan vissen.
however, i am afraid that we europeans are not giving anybody anything but are going to fish the waters of others instead.

niettemin pleit de rar ervoor de voorgestelde exploitatiefactor (gamma, nu 0,3) op te trekken naar 0,4.
however, the rac supports an increase of the exploitation factor (gamma) to 0.4 (instead of the proposed 0.3).

een diepere economische en monetaire unie: voortzetting van de inspanningen om economische stabiliteit te bevorderen en investeerders aan te trekken naar europa.
deeper economic and monetary union: continued efforts to promote economic stability and attract investors to europe.

daarna werd hem bevolen om terug te trekken naar gumbinnen, tijdens zijn tegenaanval wist het duitse leger 3.000 russische gevangenen te maken.
by the time he withdrew to gumbinnen after this battle, his corps had inflicted 5,000 casualties and managed to capture about 3,000 russian prisoners.

trek naar het broedgebiet,2)naar het overwinteringsgebied
return

wat er gebeurt als zij verdwijnen, hebben we al gezien: scholen, kerken en postkantoren gaan dicht, en de mensen trekken naar de stad.
we have already seen what happens: schools, churches and post offices close and people move away from the countryside to the towns.