From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste keer dat de vlag werd gebruikt was op een trouwfeest in fámjin op 22 juni 1919.
the first time "merkið" was used in the faroe islands, was on june 22, 1919 in famjin, the occasion was a wedding.
ondernemingen uit de regio beleggen er hun vergaderingen, soms met honderd mensen tegelijk, er worden kookworkshops gehouden en binnenkort wordt het eerste trouwfeest georganiseerd.
businesses in the region hold meetings there – sometimes with a hundred people at once – cooking workshops take place and soon the first wedding party will be held.
helaas is mijn familie niet uitgenodigd en ik zou volgens hun naast mijn ex(wij zijn jaren geleden gescheiden)moeten zitten tijdens het trouwfeest.
unfortunately my family was not invited and they said that i would be required to sit next to my ex (we divorced decades ago) at the wedding feast.
zodoende konden alle relevante thema’s omtrent het leven in de wijk aan bod komen. en indien hun getuigenissen een specifieke blik inhielden of een thema waarop we verder konden werken, kon zelfs het filmen van een trouwfeest belangrijk zijn.
in this way all relevant themes concerning life in the community could be given a chance.
je was een vrije-markt-kapitalistische economist of een liberale keynesiaanse economist. deze mensen gingen niet naar elkaars trouwfeesten en snauwden elkaar af op conferenties.
you were a free market capitalist economist or you were a keynesian liberal economist, and these people didn't go to each other's weddings, they snubbed each other at conferences.
