Results for церкви translation from Russian to Swedish

Отлучение от церкви
banna

и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.
och färdades genom syrien och cilicien och styrkte församlingarna.

И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.
så styrktes nu församlingarna i tron, och brödernas antal förökades för var dag.

возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.
han säger ju: »jag skall förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig»;

Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви,
men från miletus sände han bud till efesus och kallade till sig församlingens äldste.

Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,
bliven icke för någon till en stötesten, varken för judar eller för greker eller för guds församling;

Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
hälsen varandra med en helig kyss. alla kristi församlingar hälsa eder.

Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию.
ryktet härom nådde församlingen i jerusalem; och de sände då barnabas till antiokia.

Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.
Är ingen uttydare tillstädes, så må de tiga i församlingen och tala allenast för sig själva och för gud.

Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви.
detta gäller ock för eder; när i ären ivriga att undfå andliga gåvor, så må eder strävan efter att dessa hos eder skola överflöda hava församlingens uppbyggelse till mål.

А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.
om nu likväl någon vill vara genstridig, så mån han veta att vi för vår del icke hava en sådan sedvänja, ej heller andra guds församlingar.

В то время царь Ирод поднял руки на некоторых из принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло,
vid den tiden lät konung herodes gripa och misshandla några av dem som hörde till församlingen.

А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви.
och likväl, när i nu haven före något mål som gäller sådana ting, sätten i till domare just dem som äro ringa aktade i församlingen!

Павел и Силуан и Тимофей – Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:
paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, vår fader, och herren jesus kristus.

Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.
gajus, min och hela församlingens värd, hälsar eder. erastus, stadens kamrerare, och brodern kvartus hälsar eder.

Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.
Är någon glad, så må han sjunga lovsånger. Är någon bland eder sjuk, må han då kalla till sig församlingens äldste; och dessa må bedja över honom och i herrens namn smörja honom med olja.

Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
skriv till efesus' församlings ängel: »så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand, han som går omkring bland de sju gyllene ljusstakarna:

если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.
lyssnar han icke till dem, så säg det till församlingen. lyssnar han ej heller till församlingen, så vare han för dig såsom en hedning och en publikan.

И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану:
och skriv till tyatiras församlings ängel: »så säger guds son, han som har ögon såsom eldslågor, han vilkens fötter likna glänsande malm:

Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.
just för denna saks skull sänder jag nu till eder timoteus, min älskade och trogne son i herren; han skall påminna eder om huru jag går till väga i kristus, i enlighet med den lära jag förkunnar allestädes, i alla församlingar.