Results for tsja translation from Dutch to English

tsja, die bikini, ik weet het niet.
still not sure about the bikini.

tsja, je kunt niet alles zelf maken.
well, you can't create everything yourself.

tsja,... het heeft wat weg van een spitfire,...
okay,… it has some features of a spitfire.

tsja, zo zal de integratie wel éénrichtingverkeer blijven.
they limit their cultural integration to culinary excursions, because these foreigners really know how to cook. well, the integration will remain a one way lane for the moment.

tsja, en toen moest er een nieuwe dominee komen.
yes…. and then they needed a new minister.

tsja, wat nu? waar halen we de meubels vandaan?
what to do now? where do we find furniture?

tsja, als onthouding lukt binnen seksuele relaties, natuurlijk zou dat dan effect hebben.
well, if abstinence can work in sexual relationships, of course it will.

en hier is de foto. tsja. gelabeld "een rotdag op het werk".
and here's the photo. right. labeled, "bad day at work."

ook krijgt de kerstbak nog een achtergrond, maar hoe en wat, tsja, daar ben ik nog niet helemaal uit.
x-mas still needs a background, but i'm not sure yet on what to do. something with rocks and snow, i guess.

want zeg nou zelf: een vent van tegen de vijftig die er trots op is om abba barbies te hebben. tsja, dan zit je echt in een crisis.
because let's face it: suppose you're almost fifty and you're still proud to own abba barbie dolls. well, then you're really in a crisis.

een fraai uitgegeven boek met vele kleuren- illustraties. dat kon, want twintig jaar is per slot van rekening een mijlpaal, zeker in het onzekere kunstenaarsbestaan. tsja, en dan? nog een boekje bij veertig jaar?
it’s a beautiful and richly illustrated book, on account of the fact that twenty years of painting is, after all, a real milestone, especially in the precarious existence of an artist. well, and then what? another booklet at 40 years? at 50 perhaps?