Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de winter zijn ze veel lichter en lijken ze erg op tureluurs.
in the winter, they are much lighter and look a lot like 'common' redshanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is dat razende, dat jagende, waar ik helemaal tureluurs van word.
why is this valid? because, it is common sense that what i live by is what i support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er broeden onder andere tureluurs, kluten en bruine kiekendieven. in de winter zijn er veel ganzen.
there are lots of geese in the winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is juist deze neiging zich met alle details en kleinigheden te bemoeien waar de mensen die europa zou moeten dienen, tureluurs van worden.
it is precisely this sort of detailed, petty interference that drives the people served by europe to distraction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: