Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de betrekkingen tussen de nationale correspondent en de bevoegde diensten van de lidstaten vallen onder het nationale recht.
relations between the national correspondent and the competent authorities of the member states shall be governed by national law.
sinds 11 september heb ik de indruk dat tsjetsjenië inderdaad tussen de plooien van de wereldgeschiedenis is gevallen en uit de actualiteit is verbannen en vandaar het belang van het debat van vandaag.
since 11 september, i have the impression that chechnya has indeed fallen into the cracks of world history and has been banished from current affairs, and today 's debate is therefore of particular importance.