From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet tussenbeide te komen.
do not interfere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemachtigd tussenbeide te komen
reserve power to intervene
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we komen daarin niet tussenbeide.
we will not interfere in this regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- genoeg, genoeg! - ik tussenbeide.
- enough, enough! - i intervened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europa moet dan ook tussenbeide komen.
europe must therefore intervene.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de internationale gemeenschap zal tussenbeide komen.
the international community will intervene.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
frankrijk wordt gevraagd tussenbeide te komen
i finally gave it to the south africans. request for french intervention
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hij verzoekt mij bij hen tussenbeide te komen.
he asked me to intervene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen op die manier niet tussenbeide komen.
we cannot interfere in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is dat gebeurd, dan zal ik niet tussenbeide komen.
if it has, i will not try to interpose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de europese unie moest hier stilaan tussenbeide komen.
things had reached a point where the european union just had to do something about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
galvatron komt tussenbeide, maar unicron verslindt hem gewoon.
galvatron opens fire on unicron, but unicron swallows him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu moet dan ook tussenbeide komen en deze problemen aanpakken.
the eu must therefore intervene and raise some of these problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mevrouw aelvoet, de navo kon niet anders dan tussenbeide komen.
there was no alternative, mrs alvoet, to nato intervention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook vorig jaar ben ik tussenbeide gekomen voor de staking uitbrak.
i sought to intervene before the strike took place last year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het parlement is tussenbeide gekomen en heeft hier terecht op gewezen.
parliament has stepped in and, correctly, pointed this out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik vraag u het parlement in dit verband tussenbeide te laten komen.
i call for the european parliament to intervene in this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
goddelijke moeder, ik vraag en ik kom tussenbeide in naam van uw kinderen.
divine mother, i ask and i intercede on behalf of your children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is de onschuldig veroordeelde, slachtoffer van onrecht.en god komt niet tussenbeide.
he was innocently condemned, a victim of injustice. and god did not do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de staat is tussenbeide gekomen met compensatiebetalingen om het contractueel overeengekomen tarief te subsidiëren.
the state intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: