Results for tuurlijk translation from Dutch to English

tuurlijk.
sure.

-tuurlijk, dat kan.
-surely we can.

ik zei: "tuurlijk."
and i was like, "sure."

tuurlijk, geen probleem.
sure, no problem.

tuurlijk, een flinke smak!
sure, a lot!

tuurlijk, wat dacht je van 2 goudstukken?
sure, how about 2 gold?

tuurlijk, zou u staking goud met uw keuze.
sure, you might strike gold with your choice.

net als ik. tuurlijk, nemen we een pauze.
like me. sure, we take a break.

"ja, tuurlijk" is niet de juiste reactie!
"yeah, right" is not the right response!

tuurlijk! zei de boer. maar eerst een hapje eten.
all right, said the farmer; but we must have something to eat first.

tuurlijk, niet kijken voor een nucleaire oorlog, eerst.
sure, don't look for a nuclear war, first.

en wat is de correcte reactie daarop? "ja, tuurlijk!"
now what's the right response to that? "yeah, right!"

tuurlijk doe ik dat, alhoewel ik liever een biertje had gedaan met gonz.
well, naturally, though i would much rather drink a beer with gonzo.

tuurlijk is het moeilijk om woorden te vinden waarmee ieder akkoord zal gaan.
sure enough it is next to impossible to find such a decision, such words that may suit everyone.

maar dit is geen reden om in paniek te raken. tuurlijk, we zijn niet blij.
two years ago they were winning races, so there is no reason to panic.

kijk, gonz blijft tuurlijk wel een lamers, en die schitteren uit door hun enorme doorzettingsvermogen.
look, gonz was, is and will always be a lamers, and the lamers's are renown for their perseverance.

a. tuurlijk. ze weten over hen. tenminste, dat is wat ik lees in de kranten en tijdschriften.
a. sure. they know about them. at least that is what i read in the newspapers and magazines.

tuurlijk is het leuk om de winkels zijn voorzien van airconditioning, maar het is in de lokale markten als bevindingen worden gemaakt.
sure it's nice to have air-conditioned shops, but it is at the local markets as the finds made.

mijn bagage komt redelijk snel, alleen kan ik mijn chauffeur niet vinden en ja hoor iedereen wil me wel naar hotel brengen. tuurlijk dat is business.
and yes, plenty ‘volunteers’ that want to bring me to my hotel, that is business.

tuurlijk, zelfs als het niet allemaal nodig hebt om de officier bestand te behagen, om uit te pakken en te controleren voordat hij de staat van de verf.
sure, even if it does not all need to please the officer's file, to unpack and check before him the condition of the paint.