Results for u melden dat translation from Dutch to English

hoe kan ik dit u melden?
how do i advise you?

wij zullen ons onmiddellijk bij u melden.
we will immediately send a response.

dienaangaande kan ik u melden dat er al een elearning portal is opgezet.
in this regard, i would like to say that the elearning portal has already been created.

ik kan u melden dat de betrekkingen tussen de eu en macau uitstekend zijn.
i can report that eu-macao relations remain extremely good.

met veel plezier kunnen we u melden dat isobuster 3.2 beta vandaag werd vrijgegeven.
it's a pleasure to be able to announce the release of isobuster 3.2 beta.

niettemin moet ik u melden dat de resultaten pas aan het eind van dit jaar beschikbaar zullen zijn.
however, i have to tell you that the results will not be available until the end of the year.

na het voltooien van deze stappen, zal windows 7 u melden dat een nieuwe schijf toegevoegd is.
after finishing these steps, windows 7 will notify you of a new disk added.

ik kan u melden dat het europees economisch en sociaal comité positief op het voorstel heeft gereageerd.
for your information, the proposal has received a positive reaction from the european economic and social committee.

tot slot wil ik u melden dat we de amendementen 1 tot en met 5 en 7 tot en met 20 kunnen accepteren.
in conclusion, we can accept amendments nos 1 to 5 and 7 to 20.

voorzitter, ik wil u melden dat over het tweede gedeelte van amendement nr. 1 in elk geval nog gestemd kan worden.
mr president, i should like to notify you that, at any rate, it is still possible to vote on the second part of amendment no 1.

los van deze discussies kan ik u melden dat de commissie al actief is op dit terrein, hoewel dat kennelijk niet algemeen bekend is.
independently from these discussions, i can inform you that the commission is already active in this field, although this seems to be little known.

ik moet u melden dat ik ondertussen een document heb gekregen van de hoge vertegenwoordiger, ook van de commissie en dat daarmee de belangrijkste kritieken beantwoord zijn.
i have to let you know that i have now received a document from the high representative, and from the commission, and that the key criticisms have been addressed in this document.

in het vorige e-news van vb-airsuspension kon ik u melden dat er grote veranderingen binnen ons bedrijf plaats hebben gevonden.
in the previous issue of e-news from vb-airsuspension, i indicated that major changes have taken place within our company.

uit onze ervaring kunnen wij u melden dat het uiterst zinvol is om op voorhand eventuele afspraken te regelen, hierdoor kunnen we onze spreektijd optimaal benutten.
from experience we can tell you it is worthwhile making an appointment upfront if you can. with this we can organise the time to speak to you.

tot slot ben ik in tegenstelling tot mijn collega de laatste drie weken in ayr van deur tot deur gegaan, en ik kan u melden dat additionaliteit niet één keer ter sprake is gekomen.
but, unlike him, i have been in ayr for the last three weeks, on the doorstep. i can tell you that additionality was never raised once.

als rapporteur van de vrouwencommissie moet ik u melden dat naar onze mening de expliciete aandacht voor de genderdimensie als onderdeel van fundamentele arbeidsnormen en het verkrijgen van sociale duurzaamheid in deze mededeling ontbreekt.
as draftsman of the committee on women's rights and equal opportunities, i have to tell you that, in our view, the communication does not specifically consider the gender dimension as part of fundamental labour standards and of the acquisition of social sustainability.

als rapporteur moet ik u melden dat mijn commissie de richtlijn gesteund heeft en op een enkel punt de gedetailleerde bepalingen nog heeft aangescherpt door de termijn van 2002 verplicht te maken in plaats van facultatief.
en mi calidad de ponente, debo informar que mi comisión ha apoyado la directiva y ha endurecido una de sus disposiciones fijando el cumplimiento de las metas en el 2002, en vez de dejarlo opcional.

ten derde moet ik u melden dat men ons, dat men mij, gisteren aan de grens te gysenyi nogal onverwacht in de gelegenheid stelde om de grens van ruanda te passeren om naar goma te gaan.
thirdly, i can tell you that yesterday, at kiseny, they offered to allow us, to allow me, to cross the border from rwanda to go to goma.

(en) mijnheer de voorzitter, om mijn oostenrijkse collega gerust te stellen kan ik u melden dat ik de eerste twee en een half jaar van deze zittingsperiode lid was van de commissie internationale handel.
mr president, just to reassure my austrian colleague, i was in fact a member of the committee on international trade for the first two and a half years of this parliamentary term.